Reper torio Americano 287Tal, como acabáis de oir, es la relación de los hechos.
Asi mi amarga piena conquistó el fin sublime.
LOS SA BIOS La desgracia se cernía sobre la casa del monarca; al mar de la obscuridad ha sido lanzada.
Vas, tú, excelente mujer, nacida de noble estirpe, confirme resolución y fiel la levantaste de nuevo. Así álabaron y honraron a Suvitri, la mejor de las mujeres, los piadosos allí. Después se despidieron de la suerte de Savitrí, y no podían terminar nunca.
De repente aparecieron en el bosque, hombres de Salva, trayendo el mensaje de que al enemigo del rey, lo habia matndo el canciller; y ellos contaron todo lo ocurrido, y coino también a los parientes del asesinado se había matado, así como a sus compañeros, y cómo la hueste enemiga se dispersó en la redonda. Los súbditos, decían ellos, tendrían tan sólo este deBeo: El antiguo rey debe volver, esté ciego o vea. continuaron después: Para este fin, oh monarca, fuimos enviados nosotros. Ya llegaton los coches, y también llegaron las tropas en cua tro columnas. En marcha ponte! Ya, en las calles se oyen los gritos victoriosos.
Vuelve a subir, después de largo tiempo, al trono de tus padres. cuando al rey vieron dotado de la luz de sus ojos, y bello de figura, icuánto asombro inostraron sus miradas!
Con la cabeza, ante el, tocaron entonces la tierra.
Partiendo, despidióse el rey, con gran reverencia de los piadosos, habitantes del bosque y, honrado por ellos, ausentóse Thacia la capital de su reino. También Saibya, su esposa, fué allí en precioso palanquin, cubierto de belle cojines, acompañada de Savitrí, protegidas por poderoso séquito.
Enseguida, en medio de la gran alegría, los sacerdotes, consagraron como rey a Dyumatsena, y a su hijo, como heredero del reino.
Cien hijos, el orgullo de la madre, notentes héroes, fueron concedidos a Savitri en el largo transcurso de los años, cien hermanos también, hijos del padro y de su madre Malavi.
Así se redinió de profundo pesar a sí misina y recimió a los padres, a suegro y suegra y a toda la estirpe de su esposo.
del rey y del hijo y volvieron a su hogar alegres y contentos.
Canto VII La noche pasó y la esfera solar hizo su aparición; los ermitaños cumplieron sus ritos matinales y volvieron a reunirse. Siempre de nuevo contaron al rey Notas Madra, país situado en el Penjal reta y tratan de distraerlo en su pia guida, tratan de leer en los astros el occidental.
dosa obra; pues, toda interrupción, sea, porvenir que le es destinado. scapati significa «el amo de los por ejemplo, el motivo la fira o el amor La Diosa de la Belleza es Lakscorceles. sensual, anula inmediatamente el méhmi, esposa de Vishnu, la Diosa de la La falta de descendencia se con rito de las privaciones anteriores, de felicidad y de la hermosura.
sideraba entre los antiguos hindúes, manera que deben principiarse de nue 10. El holocausto. Las abluciones y como una gran desgracia, y a aún como vo, si se quiere llegar al fin apetecido. las lustraciones, en el culto bracmánico un pecado, si no se recurría a todos los (Hoefer. constituyen unas de sus partes esenciamedios para conjurar el mal, sometién Saritri, hija del Dios del Sol, Sa les. Se inicia la función religiosa, ladose, especialmente, a severa disciplina. vitar; es ella, quien da al suelo el ca vando solamente las imágenes divinas Ante todo, se anhelaba la posesión de lor húmedo, y bajo su protección se ha en estanques o ríos sagrados. Otro hijos varones, para que pudieran efec llan el nacimiento y el bienestar de los gran papel desempeña el fuego en los tuarse los holocaustos rituales en honor párvulos.
holocaustos de los hindúes: Se lo puride los difuntos antepasados, los que eran Una forma de la mortificaciones fica, echando en el manteca como ofrenel deber del hijo de la casa.
sereras, consiste en que se observa es da, operación que se repite tres veces, Disciplinas, castigos, o mortifica tricto ayuno durante dos días seguidos. dirigiéndose al mismo tiempo hacia la ciones, de los que en este poema tan y la primera parte del tercero, admi tierra, el aire y el cielo y haciendo frecuentemente se habla, son ejecutados tiéndose, en el citado día, apenas la se voto de que sea eficaz la ofrenda. Cada por hombres que se retiran a la sole gunda de las dos comidas usuales. De bracman alimenta un hogar sagrado.
dad, dedicándose a piadosas reflexiones esta manera, de seis comidas, se supri Los holocaustos consisten principaly a una vida dura, llena de privaciones. men cinco, y se come apenas la sexta, mente en flores y otros productos vegeA menudo se someten también a tortu y este régimen se sigue observando tales; pero también a veces, se sacrifiras materiales, no en expiación de una durante un espacio de tiempo más o can animales.
culpa cometida, sino, para purificarse menos largo. La resistencia física no 11. Los libros de la justicia y el deespiritualmente, por medio de este pro tjene límite para el hindú de la epope. ber. Los Vegas y los Bracmanas. cedimiento, y para asegurarse ventajas ya, y lo ascetas extremistas se vanaglo Los Vedas pasan por ser los libros más futuras en la vida terrestre y, después rian de haber vivido, durante largo antiguos que se conocen. Su fecha es.
de la muerte, en la otra vida. Castigo tiempo, tan sólo del viento.
ignorada. Sir Jones cree que fueron prolongado y severo, da, según la dog Paure de los Dioses. Indra (el escritos unos inil quinientos años antes máticn de los antiguos hindúes, fuer firmamento) es considerado como rey de de Jesucristo; Ritter fija la misma fecha, zas sobrehumanas, igualando paulatina los Dioses, y a él se refiere la nota. en 1400 1600 años antes de Cristo, y inente el hombre a los Dioses, y aún, Los ritos sagrados del nucimiento otros autores, en fin, de 3500, y aún de haciéndolos superiores ellos, de ma consisten en que los bracmanes imponen 5000 años de la era pre cristiana.
nera que éstos temen al severo anaco al recién nacido un nombre y, ense Esta obra se compone de cuatro libros. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica