46 Repertorio Americano El Rey de los Fantasmas. la enfermedad. El naturalista Bonpland confirmó que dicho remedio era el más eficaz para curar la lepra. Wisner, El dictador del Paraguay, José Guspar Rodriguez de Francia. De La Prensa, Buenos Aires)
cap. 21. El Aguai guazú pertenece a la família de lassapotáceas autor nominó a la lepra Rey de los Fantasmas, por el y la cita se refiere a la especie medicinal cabatia glomerata. El Aguai mirin tiene que ser la que da a la fruta empleada en la Biblia, descrita en el Levitico y motivo de leyendas.
en compotas. quiero aportar sobre su terapéutica algunos datos que La receta, se ha visto, está abonada por la firma de Borirecogí en mis estudios etnológicos, y, siguiendo el consejo de pland, nada menos.
Montaigne, entro en materia sin rodeos.
Pero tal vez se objețe que la ciencia médica no debe perEntre ciertos indígenas no hay leprosos der su tiempo en investigar la eficacia de los tres remedios indicados u otros tales, por tratarse de cosas que vienen de Así sucede, por lo menos, entre los guayaquis del Monday, unos pobres indios ignorantes que nada saben de bacilos ni los caiguan del Alto Paraná y los chamacocos del Chaco pa de Hanesn, de fisiologia ni de anatomia: Eso. quedaria para raguayo. No he visto un solo caso. me dice Winkelried Ber los curanderos.
tonj. Tampoco entre los chamacocos. escribe el general ruso me tomo la libertad de parar esa objeción posible, acaso Belaieff. Los franciscanos de la misión inglesa atestan lo mismo. probable, con la formidable réplica siguiente: Salvo contagio de los blancos, se entiende. es que cuando se produce el caso el hechicero o mago Los únicos remedios de eficacia infalible, lo cura. Voy a citar, sobre la marcha, tres recetas de origen. se deben a los indígenas guaraní. No es una proposición inédita. Corre en textos que todo el PRIMER REMEDIO mundo puede leer. No hay sino cuatro o cinco remedios infa libles, sancionados por los siglos, y todos ellos se deben excluEs la planta Tayuya. su principio activo aluden, musivamente a las razas primitivas. El quichua no sabia que la chas publicaciones modernas. Lo que a veces, se olvida es la sangre circula ni sabía lo que es un esfimógrafo, pero con fórmula: su quinina bajaba la fiebre palúdica. No era erudito, pero «Cortada en pedacitos y puesta en caña cura el mal de curaba.
San Lázaro. Daniel Granada, Vocabulario Rioplatense. RaY el socorrido aceite de Chaalmugra no viene de las zonado. tribus del Asia?
Ei vocablo guaraní Tayuyá parece significar «remedio El caso del doctor Rath es típico. Fué a la India donde que cura las enfermedades que pudren. dato filológico que en otra edad el pensamiento humano remonto más alto que concertaria con su virtud prodigiosa. Es de la familia de las Cucurbitáceas trepadoras, que comprende tres géneros: cayael Everest; interrogó a los aborígenes sobre la curación de ta lepra y volvió a los Estados Unidos con unas semillas que ponía, trianosperma y bryonia. La especie empleada por su se plantaron en las islas Haway. La gran esperanza se cifra en virtud terapeútica es la Cayania citrullifolia. El hechicero la ginocardia odorata y, sobre todo, en la teratogena cursi guaraní enseñó su uso a los jesuitas. del reino de Siam.
SEGUNDO REMEDIO Pero el problema no es tan sencillo. Falta averiguar si principio activo, eficaz en el Asia contra la lepra asiática, lo Es el pez dorado. Compulso un texto antiguo: sería también contra la lepra no asiática, en otras razas, en «El pez dorado es muy hermoso pescado para comer y el otro ambiente, en otras condiciones telúricas. Es un teorema mejor bocado de él es la cabeza; es muy graso y sacan de que las enfermedades, con las modalidudes que les imprime el mucha manteca, y los que lo comen andan siempre, muy cada región, han de curarse con los productos naturales de gordos y lucios, y bebiendo el caldo de ellos (de esos peces. la misma. Rengger, una de las cabezas científicas mejor oren un mes los que lo comen se despojan de cualquier sarna ganizadas que visitaron el Paraguay, escribió que en este país y lepra. Alvar Núñez Cabeza de Vaca, Comentarios, cap. 52. se curaba la avariosis con ciertos yuyos más radicalmente Es el pez llamado. Pirá (pez) yu (dorado. en guaraní, que con el mercurio.
familia de los charácidos que comprende, dos, especies: salaY dentro de ese teorema estarían los tres remedios indiminus brevidens y hilarii, Cuv. Bertoni. Alvar Núñez no dice ni, podía decir a cuál especie se regenas preindicados. Vale la pena de una serie de experimentos como el que comienza a practicar en la Asunción el sabio fiere. En la duda convendría usar las dos especies indistinta doctor Zanotti Cavazzoni. El que confirmara la eficacia de o simultáneamente.
algunas de las recetas guaraníes, eliminaría de la escala del TERCER REMEDIO dolor humano su angustia más terrible.
Y, en fin, conste claramente que la ciencia médica, en Es la planta Aguai guazú, en guarani.
orden a la curación de la lepra, pide misericordia a las razas »En Yuty, desde la época de los jesuitas, existía una suerprimitivas, en la desesperación de su derrota.
te de chacra en la que se destinaba a todos los leprosos y con razón. Veamos por qué.
allí se curaron la mayor parte de aquellos en quienes el mal no estaba muy avanzado.
La experiencia y la intuición. El gran remedio muy eficaz, con cual los jesuitas cude las razas primitivas raban dicho mal, lo extraían del árbol Agual guazú y. mirin (el texto, por error, dice mlvi) y la manera de aplicarlo El hombre primitivo en su contacto de siglos y siglos con era la siguiente: la fruta de ese árbol se comía después de la naturaleza, jugando la vida en lo que ingiere, en su intimicocida en leche y se le agregaba miel de abeja, y cor dad la planta, el animal y el mineral, fué descubriendo teza blanca del tronco se hacía un bálsamo medicinal con el verdades útiles, prácticas, directamente relacionadas con su cual se daban fricciones a las partes del cuerpo atacadas por bienestar y su salud. Todo lo saco de la montaña y de 18 Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica