REPERTORIO AMERICANO 185 Pepita y Don Juan 1 PERSONAJES PEPITA. De dónde eres?
Pepita JIMÉNEZ, ANTOÑONA, SEÑA FRASQUITA, SENA FRASQUITA. De tierras de Navarra.
MARIANELA, MARTA, MARIA, SOTILEZA, FORTU Loa de los ilustres dramaturgos Don ANTOÑONA. vienes de allá. Pues buen NATA, LA GITANILLA Serafín y Don Joaquín Alvarez Quintero viaje te trae! mí me va por el pensaen el primer centenario del nacimiento miento que de Navarra a Andalucía hay de Don Juan Valera muchas leguas de camino.
PEPITA İY DON JUAN SEÑA FRASQUITA. Si las hay, sí, y las haJardin en casa de Pepita Jiménez, embebria andado para llegar a estos jardines si llecido por la luz de una tarde de Mayo.
hubiera sido menester. Pero ahora vengo la derecha del actor, sobre un pedestal de más cerca, porque desde que me casé adornado con flores, un busto de Don Juan vivo también en campos andaluces.
Valera.
Pepita. Luego eres casada? Tu marido (Sale por la derecha Pepita; el jardin resserá, por cierto, tan real mozo como tú.
plandece aún más a su presencia. La sigue SEÑA FRASQUITA. No, señora, que es más feo que Picio.
Antoñona, su vieja y fiel criada. ANTOÑONA. Animas benditas. La suerte ANTOÑONA. Pero, niña. quieres sentarte?
de los feos. Vas a caer en cama con este trajín. Llevas PEPITA. No lo será tanto como ella dice.
un dia de no sosegar un segundo.
SEÑA FRASQUITA. Lè da un susto al miedo.
PEPITA. Descuida, Antonona; no me suY es también jorobado, de añadidura.
cede nada malo. Lejos de cansarme, este PEPITA. Entonces le quisiste por lástima.
trajín, como tú le llamas, me sirve de deSEÑA FRASQUITA. Eso, nunca! Por su bonleite. En qué cosa mejor podria emplear dad y su natural despejo y su donaire lo mis horas? Hoy veo logrado al fin el sueño quise. Vale muchos dineros mi Lucas!
que sabes que ha tiempo acariciaba, y me PEPITA. Tú Lucas? Pues por tal nombre lisonjeo de poder ofrecerle en mi casa al y las señas de su persona que me das, mundo entero estos Jardines de Don Juan.
mucho me engaño si no eres tú la Molinera. Dia para mí de fiesta y de gala, Antoñona!
SEÑA FRASQUITA. La Molinera soy. Me Jardines de Don Juan! Jardines de mi conoces?
padre. Con las más lindas flores de mi PEPITA. No he de conocerte, si tu histotierra andaluza había yo de corresponder a Dn. Juan Valera ria y la mia corren juntas? la vez que la gloria que él me conquisto! Estos jardien los últimos tiempos. de su vida se supo que Pepita Jiménez se había prennes se verán constantemente lozanos y fres(Apunte del natural por dado de don Luis de Vargas, el seminarista, cos, floridos y alegres, evocando así la LORENZO COUILANT VALERA. anduvo en lenguas el ridículo enamoranunca marchita juventud de aquel ingenio miento del corregidor de El sombrero de privilegiado. La primavera, deseosa de ir tres picos.
delante de todos para rendirle su homenaje, llevar la cuenta de todos los que acuden a SEÑA FRASQUITA. Pues otras amigas que ya embalsama el aire con olores de azahar, festejarte. Buena la has hecho con los dinacieron como tú y como yo por aquel ende rosas y de claveles; el estio traerá su chosos Jardines de Don Juan. Todo el mundo tonces vienen también de camino hacia acá albahaca, sus geranios y sus blancos jazmi se cree con méritos y autoridad para entrar a regalarte. Yo te traigo estas flores exnes, estrellas fragantes que derrama el sol en ellos sin papeleta. Dios nos libre de trañas. Ya sabes que mi marido es muy sobre la tierra; el otoño vestirá de oro de que venga otra tanga como la que ya vino!
habilidoso y hace prodigios. Ahora mismo infinitos matices estos árboles, con envidia ¡Qué pelajes. Gentes de todas las tierras ha logrado que un loro, contemplando um del oro que ya asomará en el sabroso fruto desconocidas pienso yo que eran, porque en reloj de sol, dé la hora a gritos puntualde los verdes naranjos; el invierno Sio es mis años nunca vi semejantes prójimos. mente, según el sol la marca. Es digno de conderá en cien rincones ocultos sus mo todos han de contar su cuento. oírle.
destas violetas, que dondequiera descubri Pepita Es natural que lo cuenten, mujer ANTOÑONA. Jesús. Ruede la bola!
remos nosotras por su delicado perfume. El cuento de cada uno viene a ser la pa SERA FRASQUITA. Si lo quiere ver, señora ANTOÑONA. entre todas las flores que peleta que tú echas de menos para entrar Antoñona, yaya a mi molino, y de paso la nazcan aqui, siempre, niña mía, tú serás la aquí. Ese cuento es el título en nombre del convidaré con unos racimos de aquellas de más alto valor y la más preciosa. Junto, cual me honran y agasajan todos en este ricas uvas. Pero con todo, la habilidad a tu boca. qué valdrán geranioschi clave dia solemne.
mejor de mi Lucas la tiene como floricultor.
les? Jynto a tus manos, negros parecerán.
ANTOÑONA. Pues prepárate a recibir a esta Dė los ejemplares más curiosos que ha nardos y. jazmines. Junto. a tu talle. qué guapa moza que ya se acerca, y a oir el conseguido te traigo una muestra. Míralos.
palmera habrá aquí que pueda ponerse? cuento que quiera contarte.
PEPITA. Dios te pague el valioso prePEPITA. Calla, Antonona, calla; no desva Pepita. Hermosa es, en verdad, Risueño sente, vuelca el canastillo al pie del busto ries, llevada del cariño que me profesas. es su rostro, como la mañana de hoy. de mi padre y reúnanse tus caprichosas floANTOÑONA. Desvarios llamas a mis ala (Aparece por la izquierda la Seña Frasres a todas las demás que ya he recibido.
banzas? Pero ¿es que por ventura estoy quita, o sea la Molinera de «El sombrero de (La Señá Frasquita obedece y queda junto sola en esos desvarlos? Pues Don Pedro de tres picos. Trae un canastillo, con flores. al busto. Vargas, con toda su fama y su vida de Don SEÑA FRASQUITA. la paz de Dios: ANTOÑONA (viendo venir a Marianela). Juan Tenorio, bien que tiró su capa a tus PEPITA. Dios te guarde, buena mujer. Ave Maria. Mira que andrajosa se cuela pies para que pisases el terciopelo de sus Sess FRASQUITA. Eres tú Pepita Jiménez? ahora. Vamos a tener que cerrar!
vueltas; y su hijo Don Luis, que iba para PEPITA. Para servirte.
PEPITA. Sería doble trabajo el tuyo, Ancura, no tiro sino los manteos, loco de amor SERA FRASQUITA. Muchas gracias por la toñona, porque tendrías que abrir a todo el por tus ojos gachones. Conque no digas cortesía; pero a servir quien está soy yo, que llegase.
que desvaría Antoñona, porque sabe apre máxime a señora tan. principal y tan hon ANTOKONA. Pues, por Dios, niña, no te ciar la sal y la gracia del mundo que Dios rada.
arrimes a esta chiquilla, que va a llenarte.
te ha dado.
PEPITA. Quién te ha hablado de mi? de miseria.
PEPITA. Quién llega?
SERA FRASQUITA. Las mil lenguas de la MARIANELA (que ha avanzado humildemente ANTOŠONA. Qué sé yo. No es posible fama, señora.
hacia Pepita con unas florecillas silvestres. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica