REPERTÓRIO AMERICANO 85.
componerse con lo que sabemos del Impe tásticas. Prescott. Era la maravilla del rio Incaico, sujeto o un solo monarca, pero Nuevo Mundo y su fama voló de tribu en a golpe hecho, se desvanece la objeción tribu hasta llegar a los confines de América.
con notar que los caciques de las naciones Ahora sabemos por qué algunos conquistavencidas, los curacas, eran confirmados en dores, como Diego de Ordaz, buscaran sus puestos, a condición de entregar en cierta Casa de Oro, rumor lejano y traducrehenes a sus hijos, que eran llevados al ción literal del vocablo Coricancha, imán Cuzco para inculcárseles la lengua y las ubicado a veces en otras partes a causa leyes del imperio. Otro documento advierte de la distancia y de la confusión de los que siempre había un «principal que era relatos, entrecruzados con otros, por el ca.
Señor de todos y se llamaba Candire. 1) mino. Los indígenas que hablaron de la uno de los tantos nombres del Inca en el Casa de Oro a Ordaz en la Guayana y a múltiple vocabulario indígena (2. Ribera de la Casa del Sol al Norte de los 9) El Lago Titicaca. Por la banda del Jarayes, no les engañaban, pero los conOeste había un lago muy grande. dato quistadores, en su férvido estado psicológeográfico decisivo que se lee seis veces gico, delirio del oro sin igual, creyeron basen la Información, y en ese rumbo, mi tante más de lo que oyeron. Lo extraño rando desde el Alto Paraguay, está cabal hubiera sido que no colaborara la imaginamente el Lago Titicaca, a 900 metros de ción del indígena y del conquistador al ir altura, entre las nubes. Era natural que la rodando la noticia del prodigioso Coricancha.
noticia del Agua Sagrada de los indigenas, aparte de cien datos que abrevio, creo repercutiera muy lejos. Era el lago de los que el mapa que acompaña a la edición misterios y leyendas! Bajo sus olas dormia latina de Schmidel, nos dá la intuición senel Edén, sueño de la raza, y era, como el sible del templo de la Isla Titicata.
Valle de Josafat, el sitio prefijado para el Sobre el edificio, dentro del círculo ludía del «gemido y lloro Universal. minoso, parece arder una antorcha que ser. no se parecía tierra de una banda ría el fuego sagrado encendido en cada a la otra. insiste el Capitán. Sin duda pofestividad del Raymi y custodiado por las sible. el Titicaca! Tiene cincuenta y tantas Vírgenes del Sol. Es asi visible por qué leguas de largo y 25 de ancho. Un peque Centenera nominó «Laguna del Sol» a la no mar perdido en una cima de los Andes. maravilla que cantó exagerándola. Valía s) Isla de Titicaca con el templo del Sol.
tanto como decir «Lago de Titicaca con su «Había en una parte del lago la Casa del Coricancha o Casa del Sol. abreviado Sol. certifica Ribera. Esa parte del lago después en el nominativo Eldorado (1. Pero es la isla llamada también del Inca o Titambién el Arcediano le llamó Paititi y su ticaca que significa Isla del Plomo o de etimologia va a ser la cinta que atá los Estaño de tres leguas de largo y una de veinte datos precedentes.
ancho, regada por trece arroyos, nombre u) Paititi significa «aquel (Monarca) del de la parte que se extendió al todo. AlTiticaca. designación del Inca. Titi es cedo, Dicc. etc. Todo templo era Casa del contracción de Titicaca, abreviación contiSol y habia dos muy famosos, el del Cuzco nua en estas lenguas polisintéticas de Améy el de la Isla Titicaca. El más antiguo y rica, de aféresis, síncopas y apócopes, en venerado había sido el último al cual alude que los vocablos se mutilan a discreción.
1a Información. De su nombre indígena y La frase seria una alusión a tradición o de lo que era en realidad, vamos a hacer leyenda que daba por cierto que en el un corto incidente.
Lago Titicaca o en sus orillas empezaron a t) Coricancha, era el nombre quichua del dominar los regios fundadores del Imperio.
templo del Sol. Es vocablo que vale Casa Es palpable que la filologia es ciencia auxiliar necesaria de la historia. Arroja lude Oro (Kramer) como en la Letanía Lauces inesperadas sobre puntos obscuros. Ella retana, y no se alejaba mucho de su realidad substantiva. Era de piedra, pero sus nos dá la clave de las primeras expedicioparedes interiores estaban cubiertas de nes con decirnos que los guaraníes llamaban Caracaraes a los peruanos; nos pinta adornos de oro. lágrima que llora el Sol»
con precisión su punto de mira con expliy el suelo cubierto con polvos del mismo metal. Su puerta principal miraba al Oriente carnos que Potojchi significa Sierra de la como el Coricancha del Cuzco y tenía pePlata; nos informa que no era delirio la Casa de Oro que buscó Ordaz y que Paigada en la pared interna del poniente una fiti era una de las tantas maneras de de.
gran lámina de oro, de innumerables rayos signar el Reino del Perú.
en que estaba grabado un rostro humano, asi la filología nos explica un fenóemblema de la deidad luminosa y donde al refractarse la luz del Sol naciente iluminaba (1) Ruy Diaz de Guzmáni asevera que cuando el interior del templo con refulgencias fan Irala emprendió su viaje al Perú (1518. dijéronle también estos indios (los Timbus del interior del Chaco) como entre el Brasil y el Marañón y las en(1) Id. id.
cabezadas del Rio de la Plata, había una Provincia (2) Caracaraes, Paizunoes, Candires, etc.
de mucha gente que tenía sus poblaciones a las ri(3) Meinorial Histórico Lingüístico del Padre Sa. beras de una gran laguna y que poseían una gran las al Principe de Esquilache, 1G18, con Anotaciones cantidad de oro de que se servían, y así le dieron Documentales del franciscano Viscarra, La Paz, 1901. los españoles a esta laguna por nominación EldoHay alli dutos históricos y geográficos sobre el rado (Lib cap. Ruy Díaz ni sospecho que se Lago Titicaca, sus diversos nombres y etimologias, trataba del Lago Titicaca. Las Amazonas, a quienes Gus leyendas y hasta sonetos que cantaron sus beseguida, parecen indicar que en realidad llezas y misterios, todo utilizable en cierta medida trasuintaba el relato de Ilernando de Ribera.
y a condición de prescindir de las absurdas identi (2) Dr. Ricardo Mujla, Bolivia Paraguay, tomo ficuciones con la historia biblica.
pag. 159.
meno extraño y es que desde el. Perú saliesen expediciones a buscar el Perú. Es que lo buscaban con otro nombre, el de «Paititi» como lo hizo el Virrey Toledo. Perú. corrupción de. Pelú. un río, decían los españoles. Caracaraes. decían los guaraníes. Tavantinsuya. las cuatro partes del mundo. decían los quichuas del Occidente, y «Paititls, decían las tribus del Alto Paraguay: cuatro nombres de un solo reino. Anádase la ignorancia de la geografia y supóngase la imaginación sobreexcitada en aquella edad pasmosa en que los conquistadores iban de maravilla en maravilla, en la fauna, en la flora y en reinos, como el de Montezuma y Atahualpa, y se tendrá explicable el loco empeño de Toledo al anhelar lo que poseía y buscar lo que palpaba. volviendo a la tesis, convengamos en que la prueba de que Eldorado era el Perú, es formidable. Hemos producido veintiún datos coincidentes, inequívoco, conexos; veintiún eleinentos de juicios convergentes en una sola dirección. Ese concierto sería inexeplicable, diría el finado Fregeiro, en el supuesto de ser falsa nuestra tesis. La conclusión es sin vueltas: Eldorado era el Perú. Es la evidencia misma! no repetirán los diccionarios en sus nuevas ediciones, supongo que Eldorado era el reflejo de las rocas de mica situadas en la Guayana. El Perú incaico no era mica, ni roca, ni reflejo. por qué nadie analizó la Información de Hernando de Ribera donde es palpable que Eldorado era el Perú? Por descuido.
La Información no estaba en un códice ni en un incunable. Corría impresa en una edición francesa de Charlevoix, desde fines del siglo xviii; la reprodujo la «Colección de autores Castellanos. la copiamos en la Revista del Instituto Paraguayo y la hicimos volar en folleto. Nadie. la leyó y menos pensó analizarla.
Es una prueba más de la frecuencia con que olvidamos la operación elemental. Diplomáticos, historiadores, literatos, que trataron las cuestiones de limites de estos países, por ejemplo, daban por cierto que la jurisdicción de Almagro llegaba al Atlántico, por no haber leido la capitulación de don Pedro de Mendoza con el Rey, donde el Adelantado se obligaba a defender la «demarcación de la Corona de Castilla. lo que excluía, de plano, dicha jurisdicción de la costa del Océano.
Otro caso: Lozano, Guevara, Azara y 6118 repetidores, ciento o más, dijeron que Ayolas fundó la Asunción porque Schmidel lo dijo, según la primera edición latina. Observé a Lafone Quevedo que Ruy Díaz de Guzmán atribuye dicha fundación a Salazar de Espinosa y entonces Lafone Quevedo practicó la operación elemental leyendo el texto alemán y resultó que Schmidelno dijo lo que le hizo decir la primera edición Jatina! Lozano y demás quedaron desbaratados. Por qué Garay no fijó limites a Buenos Aires? La explicación está en la ley tit.
VII libro de las Leyes de Indias, que alude Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica