26 REPERTORIO AMERICANO te ha enseñado a volar sola y errante pero nunca perdida.
tu serena lección quedó grabada en mi alma eternamente: Tus alas resistentes abanican la atmósfera liviana desde el amanecer, indiferentes a la noche cercana. al fin tendrás reposo, cielo estival y amor y hogar querido el bambú doblará su tallo airoso ai peso de tu nido.
Te fuiste y aunque nada resta ya de tu forma en el poniente, Quien de uno a otro polo tus alas guía en el azul profundo la larga senda fijará que solo voy siguiendo en el mundo. Celestine Bariloche. Chocano y España aún no conozco más que una de las Señor don harto curioso y sugestivo que esa Joaquín Edwards Bello Chile y en su propia patria el nom mitad, precisamente la mala, la injuSantiago bre del turiferario del dictador Leguía. riosa, la corrosiva, se haya publicado Yo le hago a Mi querido amnigo: esa corazonada de en Nueva York, en los días mismos nuestra grande escritora y maestra Para Ud. que parece haber asumien que Chocano (fugitivo de España todo el honor que se merece. Todado en la prensa de nuestra capital via más: yo no me atrevo a dudar porque la benevolencia policial le halas simpáticas funciones de abogado de la buena fe con que ella manibia permitido huir) vagabundeaba por el barrio de los suramericanos rude ausentes. no habrá de ser motifiesta creer en la leyenda de Las vo de asombro recibir estas lineas miando algún canto a Niagara Falls Dos Leyendas. Es propio de los aldestinadas a la publicidad. Acaso el o al puente de Brooklyn. No se netos espíritus resistirse a aceptar la dato no interese, pero no creo imcesita ser «varón hispanizante. y existencia de las ajenas ruindades.
pertinente declarar que son las pri Pero hay que convenir en que a a mucho honor) para sentirse indignado ante la repugnante palinodia del meras que con tal objeto escribo Gabriela le ha ocurrido esta vez lo que en Alma América comenzó didesde hace a la fecha un año y qui que les suele pasar a algunos aboga ciendo, en cortesana dedicatoria a zá dos. Durante este tiempo me he dos: que en su vehemencia por devisto muchas veces mencionado o el Rey Alfonso: fender al reo hacen blanco en el aludido, casi siempre con hostilidad, abogado de la parte contraria.
Vengo desde la América Española sin que nunca se me haya ocurrido Del propio tono que ella emplea a ofrendar este libro, en que se siente intentar una rectificación, ni siquiera para referirse a mí y a mi actitud, latir un corazón.
una explicación. Para qué me digo, rezuma un sabor de piedad que yo como Azorín, y continúo leyendo y me apresuro a rechazar porque no lo para reventar después en la maremeditando en medio de la paz de he menester. Mi distinguida compa jada de blasfemias, befas y maldicioeste rincón montañés y frente a este ñera me concede que yo sea un nes de Fin de Raza, explosión de lago maravilloso en cuyo fondo vi hombre de caballerosidad cabal. afir virus servido en ánfora de romanbran aún, con plañir de siglos, las mación que es obvia cuando se trata cesca estrofa. que yo, a pesar del campanas de oro de la Ciudad de de personas que nada han hecho tiempo transcurrido, no sería capaz los Césares.
jamás para que se ponga en duda de reproducir.
Una mano cariñosa, de esas que su hidalguía; pero que hace falta es No, es ingenuo, es pueril el subno olvidan ni traicionan, ha hecho tampar al referirse a sujetos de otra terfugio. Innecesario además, porque llegar hasta mi retiro un ejemplar de calidad, a entes desequilibrados, por los españoles, mitad por hidalguía un diario de Santiago en el que apa ejemplo, que tienen en su moral la innata, mitad por admiración al genio rece una crónica José Santos Chocano zona antípoda de su inteligencia, o a poético del ingrato, ha tiempo que lo y España, suscrita por Gabriela Mis simuladores astutos que hacen de la han perdonado, como lo demostraron tral. Demás está decir que la lei con literatura un zarcillo trepador. con ocasión del trance de muerte en agrado, pues si hay algo que me re No tengo ni he tenido jamás el que éste se encontró, incorregible sulta siempre interesante es la prosa menor interés en conspirar contra el palaciego, a raíz de la caída del tide mi ilustre comprovinciana y amiga. buen crédito del señor Chocano. No rano guatemalteco Estrada Cabrera.
Desdichadamente para mí, esta im habría tampoco para qué. Las celebri Partió de España, de la escarnecida presión, que en otras ocasiones ha dades poseen el triste privilegio de España, de aquella «cuyo sólo nomsido absoluta, hubo de verse ahora no pertenecerse. Lo malo o bueno bre es como una macabra visión, la entorpecida y hasta neutralizada por que ejecuta un hijo de vecino ha de iniciativa en favor del indulto y la la extrañeza que produjo en mi áni vocearse para que obtenga alguna libertad del autor de Fin de Raza.
mo de admirativo lector la condición repercusión; pero ¿quién no sabe (para ¡Y esta sí que no es leyenda, ni nebastante poca airosa en que se me algo están los diarios) qué clase de gra ni dorada!
deja colocado frente al eminente poe cigarrillos fuma Annunzio, dónde Con todo mi afecto y mi admirata peruano, autor él de la diatriba compraba Lenin sus lentes y hasta ción por Gabriela Mistral (y conste lirica Fin de Raza y autor yo de la cuántos años tiene, exactamente, Perla que nos conocemos desde la época parodia satírica Mal Fin. Confieso White? Así, no soy yo, con mi paro de los pininos literarios, allá por 1898, que es para mí un gran dolor el ha dia (cuyo único mérito, si alguno po cuando ella era maestrita rural y yo ber sido obligado a poner solución see, es el de la espontaneidad del periodista lugareño) no puedo agrade continuidad a mi silencio por la móvil. quien ha arañado el estuco decerle el riesgo en que me pone de mano tantas veces piadosa de Ga de la pared del edificio moral del pagar los platos rotos en este conbriela Mistral.
autor de Fin de Raza. Su hoja de flicto sui generis. Porque, vamos a. digo piadosa, porque ha sido in servicios, base de su biografia de ver, si gracias a su cálido y candodudablemente un impulso de picdad, mañana, es demasiado conocida. roso alegato y a otras semejantes mny de mujer y de poetisa, el que Afirma Gabriela Mistral que mi ac gestiones queda demostrado que el ha inovido a la autora de Desolación titud obcdeció a un error, al que fui señor Chocano no ha delinquido blasa crearse el compromiso de deshacer conducido por la publicación malicio femando contra España, si resulta que la mala atmósfera que, no como poe samente trunca de Las Dos Leyen el señor Chocano ha sido, es y seta sino como ciudadano, rodea en das, díptico del que no conocí (y guirá siendo siempre un hispanófilo Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica