Repertorio Americano 167 clases, nosotros nos fuimos como escolares. raboneros a pasear a orillas del río. sólo una hora después, ya en el tren, nos desatamos contra el santón. Uno de mis compañeros recordó dos versos de la balada del pianista Viñes: Tablero 1925 tient propos de jacobin, Mais que ficelle 11 édulcore Otro agregó dos más: La Pauvreté, certe, il adore Mais confortable, a la Borgia.
La gentil poetisa Luisa Luisi, cuya dirección postal es Agraciada, 3182, MONTEVIDEO. URUGUAY, desea ponerse en relación con poetas y críticos de Costa Rica, según la carta que publicamos a continuación, como la mejor manera de que el amable deseo se convierta en realidad. Quedan, pues, invitados los escritores nacionales.
Yo también recordé uno y el estribillo: Mais moi je dis sans métaphore. Quel as lu vu que ce Rajah! antes de llegar a Retiro reconstruimos entre los cuatro la maravillosa balada (1) que «a la sombra de un viejo peral en flor. Ricardo Viñes escribió para los peregrinos de «Snobismdjah. en coro, como cuadra a muchachos porteños, recitamos: Malgré ses airs de grand rabin De mage et de quoi sais je encore!
Tout est suspect en ce Rabin Fils de Dranath, fils de Tagore; Et, dût quelqu autre nom sonore Se joindre aux titres dont déjà Fort gentilment il se décore. Quel as tu ou que ce Rajah!
Il tlent propos de jacobin, Mais que ficelle 11 edulcore Etant rusé comme un robinDe tous les loukoums de Lahore.
Et, partout, les poires eclores Tant le lascar de prestige a; Mais moi je dis sans metaphore. Quel as tu du que ce Rajah!
Montevideo, noviembre 23 de 1924.
Señor Salvador Umana.
Costa Rica, Muy estimado señor: Tengo el agrado de acusar recibo y de agradecer como corresponde el gentil obsequio de la Escuela Normal de Costa Rica, magnífico exponente de las bellezas y los progresos de esa privilegiada región.
Todo me interesa de nuestros hermanos costarricenses, los que a pesar de su lejanía, conocen y valoran nuestra modesta producción, saben estrechar lazos de una manera cordial y gentil.
Al agradecer, conmovida, esa prueba de afecto de mis hermanos americanos, me es muy grato aceptar el intercambio propuesto, en todo lo que se refiere a literatura y educación, las dos ramas de la actividad intelectual a las que he consagrado mi vida. la Biblioteca de la Escuela Normal de Heredia tengo el placer de enviar algunas de mis obras; y trataré de que se le envíen algunos ejemplares de nuestras mejores revistas de literatura y educación.
Agradecería yo, a mi vez, que esa Biblioteca se sirviera enviarme los reglamentos y memorias referentes a la Escuela, cuya organización y funcionamiento deseo conocer. Del mismo modo me agradaría ponerme en relación con los poetas y críticos de allí, cuya obra poco conozco en realidad.
Al agradecer nuevamente la distinción de que he sido objeto, lo saluda con su mayor aprecio LUISA LUISI. Groom, dactylos et chic larbin, Juivent au Ritz le lyrophore Qul lit le courrier dans son bain En méditant sur Pythagore.
La Pauvreté, certe, il adore, Mais confortable, a la Borgia.
Outré je donc criant pour clore. Quel as tu ou que ce Rajah!
ENVOI Prince: que du Gange au Bosphore Et Ateuil Snobismdjah, Mon buccin par sans fil clangore. Quel as tu vu que ce! Rajah!
Dos amigas del arte, sin automóvil, que venían frente a nosotros nos miraron serias. Sin duda, meditaban todavía las palabras de Tagore sobre el poeta comunista Percy Bysshe Shelley.
Erratas Hay unas que deben tomarse en cuenta en el artículo Cuartillas de Cajal, entrega pasada, pg. 160, columna de la derecha.
En el texto, renglón 5, de arriba hacia abajo, léase: Duélome, por tanto, de la amarga decepción etc.
En el renglón 19, de arriba hacia abajo, léase: Poco importa con todo que, en tan graves instantes etc.
En el renglón 30, de arriba hacia abajo, léase: Para apreciar el valer de un hombre se necesita la perspectiva de los siglos.
ALBERTO LÓPEZ MACHADO (El Hogar, Buenos Aires. Esta preciosa Balada se publicó en El Hogar; por eso yo no la cité integra; pero que el REPERTORIO debe reproducirla. El pianista Viñes, su autor, es español.
Obras de Ganivet Dr. ALEJANDRO MONTERO MEDICO CIRUJANO TELÉFONO 899 Horas de consulta: de a p.
Despacho: 50 varas al Norte del Banco Internacional.
Granada la bella, 1896.
Idearium español, 1897. La conquista del reino de Mayà, 1897.
Cartas finlandesas, 1898. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica