34 Repertorio Americano Nuestra influencia espiritual.
fices del mundo romano presentan los primeros bosquejos de EL PROBLEMA HISPANOAMERICANO organizaciones profesionales obreras. Las condiciones del trabajo en las sociedades del mundo antiguo, en que existia la esclavitud, no pueden parangonarse ciertamente con las modernas, Mas las luchas políticas de las ciudades griegas tienen en América un innegable fondo social y económico: son la oposición entre oligarquías, poseedoras de la riqueza, y la masa popular de (Véase la entrega pasada)
los ciudadanos pobres, que forman un proletariado. En el largo proceso de las luchas agrarias de Roma se anticipan muchos de los caracteres, de los tipos y de los incidentes de nuestras En el anterior artículo hemos dicho que uno de los luchas sociales. En tiempo de los Gracos hay ya un fascismo, se emplean los agentes provocadores y el extremismo simu. espiritual y cientifico. Para España ésta es, acaso, la faz más importante del hispanoamericanismo, porque lado para producir la alarma pública y hacer fracasar las re. estos pueblos hablan su mismo idioma, y, por ello, formas. Hay mucha herenciu clásica en el socialismo, en sus tienen en lo fundamental su mismo espíritu. este problemas y sus combates. Y, por otra parte, el socialismo democrático moderno, sean cualesquiera las influencias e infilrespecto hay una aclaración que hacer. El espíritu traciones semitas, se desarrolla y prospera en los pueblos espíritu, por asi decir, es francés y ello es lógico, cientifico de los pueblos hispanoamericanos, el alto arios de Occidente, porque Francia ha estado alimentando, con exclusividad, por espacio de un siglo, la inteligencia y espíritu de los universitarios, y, no sólo de los universitarios, sino de todos los estudiosos, por medio Samuel Gompers erigió la Federación del Trabajo que predel libro de texto y del libro científico.
şidía en una gran fuerza política, gracias a dos circunstancias: Ya dijimos que en estos países tienen fácil colouna, las libertades de propaganda, de asociación y de reunión cación el libro español y el sabio español con la que forman parte de la Constitución democrática norteamerisola condición de que tengamos el libro y el sabio.
cana; otra, la prudencia y el sentido evolutivo con que dirigió Es necesario, pues, hacer el libro, el buen libro, nulas masas obreras, evitando la fácil alarma de una sociedad trido de ciencia y de saber, sobrio en palabras, industrial y capitalista ante el fantasma de la anarquía.
repleto de ideas; el libro didácticometódico, ordeLa fuerte conmoción producida por la guerra en la estruc nado, bien dividido, capitulado y articulado, como los tura politica de Europa ha acelerado el advenimiento de los que hacen los franceses. El buen libro español, el socialistas al Gobierno, ya participando en coaliciones, como libro que, además de científico, en el verdadero senen Francia, ya alternando con los partidos burgueses, como tido, es didáctico, y está escrito en correcto casteen Inglaterra. Durante la guerra se ha gobernado con procellano, será preterido a cualquier libro, incluso al libro dimientos socialistas, impuestos por la suprema necesidad de francés.
la salvación pública. Los horrores y ruinas de la guerra han La obra de Anatomia de Jetut, traducida al castequebrantado mucho la solidez que ofrecían los estados burllano, se vende aquí, casi con absoluta exclusión. La gueses antes de 1914. Ni a los mismos vencedores les ha saledición francesa no se vende. Se ha dicho públicavado el triunfo de esta diminución visible de autoridad y de mente en España y ha corrido después por el exconfianza. El fracaso de la paz armada ha avivado la antipa tranjero, que los libros de Cajal se leen en francés.
tía hacia el militarismo. Gracias a esta transformación psicoEs de todo punto incierta esa afirmación. Los libros lógica, el socialismo ha avanzado más que en muchos años de de Cajal se leen en el correcto español en que el propaganda doctrinal y política.
los ha escrito Ha llegado a colocarse en la línea de las fuerzas goberNo es de extrañar que el espíritu de estos puenantes. Está a las puertas de la antigua ciudadela, que parecia blos sea francés, pues, hasta hace poco, no se conoinexpugnable. Pero se encuentra en sociedades vivas, que tie nen una formación histórica, y no en una Icaria o una Utopia, cina, puedo decir que, cuando yo hacia mis estudios, cía, en ciencia al menos, el libro español. En Medidonde el edificio social pueda levantarse de nueva planta se conocían más libros españoles que los de sobre terreno raso. Los partidos socialistas tienen por enemiGarcía Solá, Cardenal. Salvador, Pedro Mata, Robert gos principales a dos extremismos o radicalismos: el comunismo y Roig, y alguno de Giner y Partagás. En estos ruso, que amenaza a la civilización europea, y el extremismo últimos años las cosas han variado un poco; han autoritario, que, extendiendo el nombre del fenómeno italiano, aparecido los libros de Cajal, Turró, Pi y Suñer, puede llamarse abreviadamente fascismo. El problema que se Novoa Santos, Marañón, Recasens, García del Real les plantea a los socialistas es el de demostrar su capacidad para mantener la continuidad historica, salvando la herencia y otros, y se han vendido bien.
cultural, los principios del gobierno democrático y libre, basado Se habla mucho de la conservación y fuerza del en el respeto a la personalidad humana y en los derechos de idioma, y se oyen lamentos porque el idioma se la ciudadanía, y la potencialidad económica de los pueblos corrompe. Por qué se corrompe? Porque nos vemos modernos, La colaboración con cualquiera de los dos extreobligados a leer en idiomas extranjeros. Yo estoy mismos seria mortal para esas grandes fuerzas populares que seguro de que mi sintaxis es francesa, y no puede representan las organizaciones socialistas. Probablemente se ser de otra manera, pues he tenido que leer en franha cerrado una época en la historia del socialismo militante y cés toda la literatura de mi carrera. La mejor manera empieza otra, que exige procedimientos distintos de los del de conservar puro nuestro idioma, es leer en coperíodo heroico de propaganda. Figuras como la de Gompers rrecto castellano: ciencia, literatura, filosofía y cuanto ofrecen en este punto una provechosa lección.
se escriba sobre la vida diaria. Con buenas lecturas y no con gramáticas: y. diccionarios de la Academia, ANDRENIO se conserva la pureza del idioma. Para conservar el no Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica