276 Repertorio Americano suerte semejante el gran Moreno. Para la inteligencia, para la culta ponderación, para la energía orgaEl nuevo idioma castellano nizadora, responsable y consciente, no tenían los energúmenos de la orgía revolucionaria más armas BAJO AJO este epigrafe, acaba de publicarse en el REPERque la calumnia, el destierro y asesinato: armas TORIO AMERICANO (1. de San José de Costa Rica, la de la tiranía. ¿cómo extrañarse de esto, si cien traducción de una carta manifiesto que desde Paris años después hemos visto a otros libertos odiar y en francés escribió Ventura García Calderón al hasta el asesinato a sus libertadores en la Rusia gran hispanista inglés, ya fallecido, James FitzmauSoviética. cómo admirarse de esto, si lo mismo rice Kelly.
había acontecido en la Revolución Francesa. cómo El profesor, en uno de sus libros sobre literatura extrañarse de esto, ahora que bajo la evocación de hispano americana, había tildado al escritor finísimo, Ayacucho meditamos, si el vencedor de aquel día de ser «un maestro del rápido estilo afrancesado. fue asesinado también. Es lo humano, la Cruz nos Nuestro peruano respondió con una suerte de apolo recuerda. Mas ¿no puede la voluntad sobrepo logia defensiva, admirable de contenido y de forma, nerse a este sino. no puede la inteligencia del en que. ampliando el debate. hace una erudita y hombre aherrojar el sanguinario instinto de la bestia? sutil justificación no tanto del nuevo idioma como Esta es la labor de la cultura, la sagrada misión de del nuevo estilo castellano. La carta en cuestión ha la enseñanza y de la educación, Escuela del Alma, tomado proporciones de documento histórico especie católica iglesia invisible, sin sectarismos, ni, jerar de «Prefacio de Cromwell» de las nuevas letras hisquías, cuyo pan espiritual ha alimentado el vigor in pánicas, y sobre ella se ha invitado el parecer de vencible de los profetas, los santos y los héroes del algunos escritores de la raza. continuación transinmarcesible ideal humano.
cribo el mío humildísimo, en atención a la pertinen¿Cuáles han sido en el Perú las manifestaciones, cia esencial y local del asunto.
los profetas, los apóstoles de esta Escuela del Alma?
Nuestro clima espiritual ¿ha sido propicio al florecimiento de las humanas cualidades en que ella funda. Mi querido García Monge: su eficacia y el secreto de su definitivo triunfo? En el número 10 de noviembre de su REPERTORIO, Nuestros satíricos lo han negado riendo. ninguno siempre tan alerta, generoso y proficuo, me veo honde ellos ha dado muestras de poseer ese «sentido rosamente invitado entre otros escritores de nuestra cosmogónicos tan admirablemente observado por América y de España, a expresar mi opinión respecto Diego Ruiz, que los hubiera hecho llorar. nuestros de la bellísima carta manifiesto con que Ventura críticos también lo negaron, y sólo uno de ellos Garcia Calderón, desde las páginas de Hispania priGonzález Prada puso en sus diatribas la pasión mero y desde las del REPERTORIO ahora, ha vuelto acusadora que da el sentimiento de una bella espe por los fueros que no otra cosa hace en rigor del ranza o de una bella concepción que la «idiotez decir literario castellano.
triunfantes lleva al fracaso. Frente a este pesimismo Es el suyo un exquisito, certero y estimulante desolador ¿Se ha intensifido entre nosotros la acción alegato, autorizado con todo el prestigio de ese acenconstructiva de las inteligencias optimistas y viriles. dtadísimo artista que como nos decía ha poco aqui ¿se ha intentado poner vallas de buen sentido y de Antonio Caso comparte con Alfonso Reyes una moralidades cultas al desenfrenado asalto de los ape suerte de magisterio estilístico entre la juventud letratitos que ha hecho de nuestra vida republicana la da de nuestro tiempo.
más miserable y grotesca de las comedias. Hora era ya de que, con tales aptitudes y por Los viejos se fueron a la tumba, pero los jóvenes modo así de expreso y enfático, se ventilase esto del no han iniciado su obra. Nada, nada, que nos redi «afrancesamiento en el nuevo estilo y se les pusiesen ma de la vergonzante esterilidad de las anteriores las peras cuarto a los arqueólogos del idioma, emdécadas hemos hecho quienes nacimos en el último peñados en que, tan entrado el siglo de las noveda, cuarto del siglo xix. La generación regeneradora, de des y de las revisiones, sigamos usufructuando el que otras veces hemos hablado, no ha dado mues lenguaje ampuloso y florido de los «Trozos Selectos. tras de actividad creadora. Sus hombres sobresalien Todavía ha poco pasmábame yo de oir a un revetes traen con demasiada frecuencia en su fisonomía rendo critico de cierto relieve (perdóneme que no lo.
espiritual el seño de los viejos pecados.
cite) denostar la frase pasicorta de «Azorín, y era ¿Hemos de resignarnos a esto. Está llamado el claro: los párrafos de sus libros zoilunos, en punto Perú a representar siempre en la historia un papel a «resistencia» y fárrago conceptual, hubieran dado mezquino y subalterno. No podremos siquiera se bascas al mismo Donosa Cortés, por él tenido como cundar a nuestros hermanos del Continente en la sumo y definitivo dechado de la galanura, española.
gloriosa acción civilizadora, constructiva, reivindica es esta idea de la «definitividad, de la lengua dora de los verdaderos y más puros valores huma la que hay que sitiar. Parece un tópico, y sin emnos, que en nuestros días tan vigorosamente se bargo, aún no convence a todos, que un idioma es inicia. Llegaremos tarde nosotros al Nuevo Ayacu una cosa viva, un organismo evolutivo que progresa cho. o ha de ser un peruano el que nos señale precisamente por la corrupción, un instrumento pleotra vez el paso de los vencedores?
gadizo a las novedades de la experiencia y, por ende, del pensamiento. Los académicos a macha martillo, EDWIN ELMORE.
los obsesos de casticismo y de pureza que nos za(Concluirá en el número prorimo. hieren porque acuñamos palabras y trasegamos o (1) Véanse los Núms. 10 y 11 del tomo en curso. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica