168 Repertorio Americano E1 nuevo idioma Carta al hispanista James Fitzmaurice Kelly castellano Del tomo EL NUEVO IDIOMA CASTELLANO, por García Calderón, Editorial MUNDO LATINO, Madrid, 112 pp, en 89 (Concluye, Véase la entrega anterlor. hermosísimo (1. casi olvidado, y que encierra páginas Hemos llegado lentamente al sig! o XIX, que es el de una exquisita iropía, la bifurcación de las dos clumi.
Cabo de las Tormentas, pues aquí es preciso navegar con. Darias de la tierra. El soberano autor dice ha hecho todas las precauciones del modo. Napoleón ha pasado bien las cosas al dar a un país lo que faltaba al otro: la por España y los senderos quedaron llenos de pólvora. gentileza y la gracia a los franceses, y la firmeza a los La literatura está ligada estrechamente a la política. Di. espafioles. Los primeros son demasiado ligeros; los gamos con arrojo, como los guerrilleros. iSantiago y otros, demasiado solemnes a veces. Lo mismo en su modo cierra Espafia!
de andar que en su vestir, el español de la época aspira Cuéstase que un guerrillero juró matar tantos fran. a la nobleza. Trajea al verdugo de amarillo o de rojo ceses como cabellos había tenido su mujer, ahorcada por para mostrar su infamia, porque él, el gentilhombre, va los soldados de Napoleon. ITavo aquella campesina la de luto, como un caballero antafión.
más hermosa cabellera de Castilla. Pero no sólo corren Después de haber referido de la manera más festiva riesgo entonces los soldados intrusos. Buena parte de del mundo las aventuras casi trágicas de un hidalgo tan Espafla está «afrancesada, porque de Francia llegan, sin solempe que todos los pilluelos de Paris le hacen pifia, embargo, y a pesar del mismo déspota genial, ideas de Carlos García nos cuenta haber asistido, en una plaza de libertad, más necesarias en tierra española que en cual. la ciudad, a una escena sigoificativa. Un ciego, rodeado quier otro rincón del mundo. No es posible calificar de de incautos, pregunta a su perro domesticado. Qué traidores a literatos de fuste cual Moratín, Lista, Melén. harlas tú por el rey de Francia. El perro brioca y se dez, que admitieron el nuevo régimen de José Bonaparte, agita de gozo. Qué harías tá por el rey de Espafia. porque representaba la importación liberal, un poco más sigue inquiriendo el bellaco. el perro se eriza y muesde cultura, un poco más de libertad, contra el absolu. tra los dientes. Esto era en 1617.
tismo simbolizado por el ministro «que cerró un día las Nada más patético en la Historia que esta lucha de Universidades y abrió boa ambos gemelos de la loba escuela de tauromaquia. romana. Se completan muSon afortunados a los De esta carta han hablado ya: Gómez Carrillo, Sanín tuamente y lo prueban des.
para los gramáticos de arti. Cano, Hernandez Catá, García Sanchiz, de Toro Gisbert, pojándose con reciprocidad.
León Pacheco, Francisco García Calderón, Zérega Fomllería, que defienden celo.
bopa y Armando Doposo.
Cuando un francés quiere samente a un tiempo mis Quisiera el REPERTORIO AMERICANO oir otras opiniones. evocar la fuerza y la ma.
mo la tumba del Cid y el Se atreve a solicitar las de algunos de los escritores de Amé jestad de Roma, es pece diccionario de la Academia rica y Españia que lo reciben y leen a menudo. La lista es sario que Corbeille entre a Espafiola. Qué victoria larga, si fuéramos a trasladarla toda. Para el caso, valgan unos cuantos nombres: saco en Españía; pero las para los pedantes, sefior gracias lúcidas de un espí. Reyes, Vasconcelos, Antonio Caso, Mariano Silva y míol La retórica y la poé Aceves, Xavier Icaza, Julio Torri Genaro Estrada, de la ritu mondado como los ár.
tica se han cristalizado para Luz León, Félix Lizaso, Dr Varona, Jorge Manach, boles de la isla de Francia, toda eternidad; ya no pa. Roig de Leuchsenring. José Maria Chacón y Calvo, Emilia den donde se encuentran rece posible cambiar las re. Bernal, Henríquez Ureñia, Max. Henríquez Ureña, Coll y Cuchi, Rafael Arévalo Martínez, Wild Ospina, Froylán sino aquí? cuando veo a glas del tresillo literario.
Turcios, Raf. Valle, Alberto Masferrer, Altamirano un romántico, de Espafia o Querer escribir en un len. y Viera, Presbítero Pallais, Salomón de la Selva. Brebes de América, merodear por guaje novísimo, con imá Mesén, Rómulo Tovar, Rafael Cardona, Alejandro Alva la selva de Hugo, me digo, genes e inquietudes del rado Quirós, Méndez Pereira, Nieto Caballero, Eduar. alterando un poco un verso siglo; en una palabra, esdo Santos, Ramón Vinyes, Germán Arcipiegas, Guillermo Valencia, Armando Solano, Restrepo Gómez, Res.
célebre. Tú puedes saquear cribir como lo hiciera Larra trepo, Cornelio Hispano, Santiago Key Ayala, Ml. Díaz Ro. este pueblo con tranquili.
en 1830, es entonces una driguez, Blanco Fombona, Austria, Jesús Semprum, dad. IBastante despojó a manera de traicionar a Es. Gonzalo Zaldumbide, Edwin Elmore, Ureta, Be.
mis abuelos!
paña. Regresión dolorosa launde, Jaimes Freyre, Franz Tamayo, Alcides Arguedas. Considerad la historia Pedro Prado, Enrique Molida, Eduardo Barrios, Gabriela en la historia más conser Mistral, Dr. Lenz, Francisco Contreras, Ingenieros, de las realidades europeas vadora del mundo, pues la Nin Frías, Leopoldo Lugones, Arrieta, Ricardo después de la Revolución patria comenzó con una Re Rojas, Gerchunoff, Leopoldo Díaz, Giusti, Gál ha dicho Charles Mau.
conquista. Lo más penoso vez, Mi. Ugarte, Natalicio González Manuel Domínguez, rras. La literatura revo.
Juan Leary, Hugo Barbagelata, Dr. Vaz Ferrei.
es que los guardiapes de ra, Juana de Ibarbourou, José Moreno Villa, Eugenio Ors, lucionaria tepdía a disolver momias parecen teper paté. José Ortega y Gasset, Pérez de Ayala, Federico de las naciones para constituir ticamente razón, pues es Onis, Díez Canedo, Antonio Espina, Ed Gómez de Bala unidad del género bu.
preciso, ante todo, defen quero. Azorín, Gómez. de la Serna, Juan Jiménez, Rivas Cherif, Miguel de Unamuno, Ramón del Vallemano, y las consecuencias der el suelo invadido. La Inclán, Luis de Zulueta, Américo Castro, Gabriel Alomar, directas de la Revolución rivalidad de Francia y Es Luis Araquistein, Pío Baroja, José Bergamin, Antonio Ma que se hicieron septir fuera pafia es más antigua; pero richalar, Ramiro de Maeztu y Antonio Machado. de Francia, como en nues.
Aprovechamos esta ocasión para declarar que faltan en en aquellos afios, acababa de la lista de envíos del REPERTORIO algunos escritores hispano llegar a su crisis máxima.
americanos importantes de que no tenemos las señas. Que (1) La oposición y conjun.
Carlos García lamentaba nos las dea, si quieren recibirlo.
ción de los grandes luminares ya, en 1617, en un libro de la tierra. Paris, 1617. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica