102 Repertorio Americano to, cultura, mezcla y modificaciones, de esas lenguas. La empresa a que aludo está bajo los auspicios de una Desde que el mundo es mundo se forman, se acumulan y comisión formada por tres poetas, un crítico, un cuien.
se mezclan. Evolucionan solas. No necesitan ni de la in. tista y un norteamericano; comisión que ha dado su pre.
tervención de maestros de lenguas pi de la intervención sidencia a Manuel Cestero, pensador y literato dominicano de gobiernos de escasa cultura, cuyo relieve intelectual es eminente.
Son, las lenguas, la fisonomía de los pueblos. Algo La magnitud de la empresa da idea de la intelectuali.
profundamente arraigado en su naturaleza física y espiri. dad de esa misión, de la cual no tarde espero ofrecer un tual que sólo cambia o desaparece por series de actos fi más detallado estudio.
siológicos, realizados en períodos más o menos largos de No persigue ella un negocio, sino la realización de un tiempo, y que sop análogos en su proceso a la incógnita y noble ideal americanista ibero americano. No serán los silenciosa formación subtelúrica de las piedras preciosas. tomos de trabajos clasificados, sino figurarán en ellos Son, las lenguas, cosa suprema que presiden las leyes los escritores conocidos o no. Tampoco serán recopila.
paturales. No son los congresos ni sus criados, si en con. ciones críticas que analiceo talentos, sino completo cen.
flicto con la naturaleza actúan, los que logran imponer tón del trabajo literario de la gran América. Eso servirá, cambios de lenguas a los pueblos. Ningún fenómeno es sin duda, a la apreciación crítica del tesoro intelectual más universal que las lenguas. Repán dijo: siendo las que la materna Españía tiene en sus bijuelas oceánicas lenguas producto inmediato de la conciencia humana, se acumulado.
modifican sin cesar con ella. Para enseñar inglés a un Así como para apreciar el estado de Francia no bastan pueblo, cuando al propósito colabora la naturaleza, lo los jardines de Versalles, para conocer la excelsitud de la primero que hay que hacer es modificar la conciencia de intelectualidad ibero americana no bastan pi Guillermo ese pueblo. Porque son ellas, las lenguas. grandes Valencia en Colombia, foi Saptos Chocano en el Pera; movimientos históricos que no pertenecen al libre albe ni Udón Pérez en Venezuela: ni Enrique Goozález Mar.
drío de los hombres, sino a la materna, intrépida, Datu tínez en México; di Gabriela Mistral en Chile; oi Zorrilla raleza, proyectando la vida. Así, pues, si al pueblo de de San Martín en el Uruguay; ni Santiago Argüello en Puerto Rico cupiera como tributo de guerra el destino de Nicaragua; ni Ricardo Pérez Alfonseca en Santo Domin.
perder su enérgica, cultísima y admirable lengua caste go; ni Virginia de Saint Pierre en Haití; ni Dulce María llana, arrastrando en su ruina a su Paroaso, sería nece. Borrero de Luján en Cuba; oi Leopoldo Lugones en la sario analizar cuantos siglos pasarían para conseguir que Argentina; ni Rafael Arévalo Martínez en Guatemala; se formara otra literatura con el nuevo medio de expre. ni Alfonso Guillén Zelaya en Honduras; ni Ronald de sión que ofreciera el dialecto que actualmente, ante Carvalho en el Brasil; ni Miró en Panamá; oi Freyre en España y la gran galería de países hispanoamericanos, Bolivia; di Brenes Mesén en Costa Rica; ni Gautier Be.
se está formando.
nitez, ni Rafael del Valle, ni José de Diego en Puerto No parece que esa pérdida fuera muy bonito negocio Rico, etc. etc. Esos grandes poetas son aspectos de la para la buena antilla portorriqueña, ni tampoco que fuera lírica de esos países, facetas del gran brillante andino.
muy dorada la página de la historia de los Estados Uni. Los editores de los libros en proyecto se proponen dos en que a los mundos de lo porvenir se relatara. Por dar a conocer tanto en Europa como en los Estados Uni.
modesta que haya sido la literatura portorriqueña, que dos, el movimiento actual de las letras ibero americanas.
no lo es tanto como pudiera creerse, algún grado de cul. No serán selecciones en las cuales figuren sólo escritores tura llegó a adquirir y algún aprecio debiéramos tenerle. consagrados por la crítica. En los volúmenes en cuarto, De esa devoción está tanto más menesterosa cuanto que, de a mil quinientas páginas cada uno, ediciones de cio.
ante la general inercia, no parece tener el mal muy eficaz cuenta mil ejemplares, se hará figurar a todo aquel que remedio.
acuda al llamamiento de la empresa. Las invitacioces se Ya que todo calla y se resigna, escriban y publiquen están haciendo por medio de trescientos periódicos y relos escritores portorriqueños. Escribir, escribir, escribir vistas. Lo único que se requiere para ocupar un puesto en lengua castellana, y publicar cuanto sea posible esa en la obra es que los trabajos que se envíen estén escritos producción, por más que sea tan pobre la publicidad en en castellano bueno. Hasta ahora no se conoce realmente Puerto Rico: publicidad esa, tan rara, que hace célebres nuestro trabajo literario; sólo se tiene noticia de media a todos los escritores del mundo, menos a los portorri. docena de poetas y prosadores magoſficos, pero que no queños.
representan el gran vigoroso conjunto de la literatura Escribir, escribir, escribir, y si es necesario, como hispana en América.
dicen los poetas que hacen los cisnes: morir cantando, o, Propónense los editores hacer figurar en los tomos no como Francisca en los cuentos de Hoffman: sobre el menos de mil quinientos literatos, y cada grupo de ellos teclado.
irá precedido de una reseña sobre la cultura industrial, al respecto, me apresuro a anunciar a mis contem. comercial, artística y literaria de cada país.
poráneos la aparición en Nueva York, dentro de algunos No se solicitan trabajos inéditos expresamente para la meses, de cinco o seis volúmenes que contendrán una obra, sino ya publicados. Cada poeta puede remitir oueve gran parte de la literatura hispanoamericana. Libros poesías;. cada cuentista, seis cuentos; cada dramaturgo, para los que han sido invitados a colaborar todos los es. dos dramas; cada comediógrafo, dos comedias; cada en critores criollos, incluso los portorriqueños, cualquiera sayista, tres ensayos; y cada novelista dos esbozos que que sea el género de literatura que cultiven.
Do pasen de cien páginas. ese propósito está respondiendo toda la América La publicación de los referidos tomos tiene a mi juicio Española, y yo deseo ayudar a ese esfuerzo animando a los singular importancia para la literatura portorriqueña, y escritores de mi país a suscribirle concurriendo con su debe ser por sus intérpretes aprovechada.
colacoración a la cita. No debemos ser indiferentes con puestros valores intelectuales. Puesto que hablé de Roma, ZENO GANDÍA imitémosla. Honró ella tanto a los suyos que taso y Noticia: El Sr, Zeno Gandía es un vendió un día en una suma considerable el candil de notable novelista portorriquefio.
Epitecto, célebre estoico. Tengan nuestros criollos ideas ya que no puedan tener fuerza. Recuerden con Michelet, que quien no posee pi la idea ni la fuerza, no existe más que por piedad. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica