10 Repertorio Americano resplandecen, ya los talentos y virtudes de nuestros inmortales caudillos, ya los padecimientos sacrificios de un pueblo heróico, que ha comprado su libertad a nuas caro precio que ninguna de cuantas naciones celebra la historia, la clemencia de unos, la jenerosidad de otros, el patriotismo de casi todos. Adoptando bajo este respecto la opinion de un escritor distinguido, creemos que el patrimonio de todo pais libre consiste en la gloria de sus grandes hombres. Estas palabras seríau el compendio de la vasta y noble tarea. Eu una palabra, examiuar bajo sus di.
versos aspectos cuáles son los medios de hacer progresar en el nuevo mundo las artes las ciencias, de completar su civilizacion; darle a conocer los inventos utiles para que adople establecimietos nuevos, se perfeccione su industria, comercio navegación, se le abran nuevos canales de comunicación, se le ensanchen faciliten los que ya existen; hacer jerminar la semilla fecunda de la li.
bertad, destruyendo las preocupaciones vergonzosas con que se alimento desde la infancia; establecer sobre la base indestructible de la instrucción el culto de la moral; con.
servar los nombres las acciones que figu.
ran en nuestra historia, asigoándoles un lugar en la memoria del tiempo: he aquí la tarea noble, pero vasta difícil, que nos ha impuesto el amor a la patrias. las ciencias, sienta el benéfico ioflujo de Nuestro modesto e incompleto Re.
las bellas creaciones del entendimiento, pertorio trabajamos muy solos tiene recorra a pasos jigantescos el vasto camino en el de don Andrés Bello una tradi.
abierto al traves de las cdades por los pue ción respetable, un ejemplo y una blos que le han precedido; hasta que llegue guía que seguir. Algo de lo que en el la época dichosa, en que la América, a la antiguo se hizo tratamos de hacerlo sombra de gobiernos moderados, y de sabias nosotros. Por lo demás, otras preocu.
instituciones sociales, rica, floreciente, libre, paciones nos llaman urgentemente en vuelva con usura a la Europa el caudal de estos días: el problema de las futuras relaciones de la América sajona y la latina, la realización de la Anfictionía dir Aznila. hispano americana con que soñara el Padre Bolívar, la creación de fuertes y estrechos vínculos espirituales entre las cuatro Españas y los países latinos del Mediterráneo. Hay tarea para La firma del prócer don MANUEL tantos, si quisieran trabajar! Por lo AGUILAR, como se halla estampada en pronto, los claros varones de la estir.
la primera página del ejemplar que pope apiericana y Bello es uno desde seemos del Tomo Primero de El Reper.
el cielo de nuestra América vigilan, torio Americano, octubre de 1826, Lonlistos para la acción, porque hay dres.
mucho que hacer todavía. Seamos leales a su obra y a su memoria, escuchemos sus consejos y que ellos, los luzes que hoy le pide prestado, i, llenando proceres, nos guíen por la recta senda.
sus altos destinos, reciba las bendiciones de la posteridad. gm.
Sobre un plagio francés de Amalia El examen de las tres entregas que hemos tenido la fortuna de hallar, lleva a la convicción de que la tarea se realizó a conciencia y tan cumplida.
mente como fué posible. La informa.
ción científca tiene preferencia en el trimensuario. Las entregas revelan en Bello diversidad de conocimientos, sed ipsaciable de saber. El Repertorio Americano de Bello marca la buena tradición en esta clase de revistas: equilibrio de los estudios literarios y científicos. En una palabra, se trata de una revista de mucho mérito.
Volvamos al prospecto, tan interesante. Dice Bello en otra parte: Tendrémos especial cuidado en hacer que desaparezca de esta obra toda predileccion en favor de ninguno de nuestros estados o pueblos; escribimos para todos ellos, el Re.
perlorio, fiel a su divisa, será verdaderamente americano. Por fin, la magnica y alentadora visión del porvenir, que el tiempo ya confirmando poco a poco, y sin la cual no es posible trabajar con fe, constan.
cia y éxito en empresas del espíritu: Felizes nosotros si conseguimos, en prewio de nuestras tareas, que la verdad es.
parza sus rayos por todo el ámbito del nuevo mundo; que la naturaleza despierte al inje.
pio de su dilatado sueño, vazcan a su voz los talentos las artes; que a la luz de la filosofia se disipen mil errores funestos; que civilizado el pueblo americano por las letras Don Ventura García Calderón ha En un artículo de nuestra Revue de remitido a Julio Noé la carta que pu. Amérique Latine, que hace dos años blicamos más abajo a propósito de la está llamando a toda puerta argentina, polémica que sostuviera en el In recordé mi sorpresa al comprar últi.
transigeant de París sobre el plagio mamente un libro popular de Gustave de la Amalia de Mármol, por el es Aimard, titulado Rosas. Era un pla critor Gustave Aimard.
gio declarado de la Amalia de Mármol!
Inútil nos parece señalar la impor Como los plagios están de moda, el tancia que para los argentinos tenía Intransigeant, de París, citó mi frase.
la polémica, ni recomendar a los que Entonces el Sr. Albert Savine, cono.
pueden abastecer de pólvora y de cido traductor y nacionalista exasbala s) a nuestro amigo, de propor perado sin duda arguyó que en el ciobarle los elementos para librar con prólogo de la primera edición de Ro.
todo éxito la batalla en que está em sas, Aimard había confesado que se peñado.
inspiraba en la obra de Mármol. Era una excusa honesta. Pero Savine aña.
Dice la carta de García Calderón: día que el autor de Amalia había ma.
Difestado a Aimard su satisfacción de París, a 20 de octubre de 1923.
verse traducido y. despojado, sí, Mi querido Noé: sencillamente despojado, pues el nom.
bre del autor argentino desapareció de Permítame que cuente a los lectores la cubierta del libro. Yo expresé en el de NOSOTROS o cuénteles Ud. en Intransigeant mi duda sonriente. Nin.
nombre mío. upa menuda batalla gún escritor, si no es el sapto Buda, campal que acabo de pelear en Francia acaricia con la diestra la cabeza del por la gloria de José Mármol.
tigre que le devora el brazo izquierdo.
Pero no para jactarme de haber de. Savipe siguió diciendo que era altísimo fendido a la Argentina, refiero esta favor para Mármol la circunstancia de polémica del Intransigeant de París; haber sido robado, pues la literatura sino en demanda de pólvora y de balas. argentina era perfectamente desconoSan Martín defendió al Perú. por qué cida en Francia. Las cosas iban a un peruano de hoy no ha de treparse parar en la Société des Gens des Leal matalón, con la pluma en la diestra, ttres. tribunal de honor para estos para mantener las glorias de Buenos casos, cuando Savine guardó silencio.
Aires? Me dirá Ud. que la Argentina Yo callé también. Si yo fuera argen.
está ya libertada. No es cierto. Europa tino hubiera exigido que en las futuras signe tratándola como la antigua Es. ediciones de las novelas Rosas y Mas.
pafia a sus colonias.
horca, de Gustave Aimard, se añadiera Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica