108 Repertorio Americano Un bardo político y la ley.
Ese poema se acaba con la más dolorosa de las imprecaciones: Accoglietemi, odite, o degli eroi esercito gentile: triste novella io recheró tra voi. la nostra patria o vile. Giambi ed Epodi, la morte di Giovanni Cairoli. Horribles palabras que palidecen, sin em.
bargo, comparadas con las estrofas finales del Meminisse horret imposibles de citar todavía a cincuenta y seis años de distancia. Qué suerte de castigo le habría impuesto la milicia fascista de 1922 al poeta que hubiera lapzado a los cuatro vientos tan rudos insultos contra la Patria?
Son más potorias las invectivas contra el Sumo Pontífice. En verdad parece que una mano piadosa y llena de respeto para con las tradiciones monárquicas, hubiera estado hojeando las poesías de Carducci antes de redactar el decreto sobre prensa. Acaso apunta en Italia postbélica un nuevo Car.
ducci a cuya inspiración importa ponerle coto en propicia coyuntura? En enero de 1868 cantaba Carducci la muerte de Eduardo Corazzini acaecida el año anterior en la campaña contra Roma. Pío IX figura en esta poesía donde el valeroso Tirteo del Risorgimentos cambia de hábitos con el Papa y asume el papel de sacerdote. En una serie de apóstrofes en que la ira y la sed de justi.
cia se exteriorizan en formas ardientes como cauterios y punzantes como venablos, el sacerdote de la verdad excomulga al rey de los Estados Pontificios diciendo: en Viena le vistieron por amor y por fuerza el upiforme de coronel austriaco. Mas no (Viene de la página 104. olvidéis que el uniforme austriaco vestido por el rey de Italia fué cortado por la Degrazlísimo de señoras y señoritas de la me. recha (parlamentaria) y cosido por la Iz.
jor sociedad, como se dice, romana. esta quierda, y la Democracia levantó en alto sociedad iban encaminadas las comparacio una de las mangas para que el rey pudiese nes con las damas romanas que meter el brazo. Don Chisciotte, diciembre de 1882. Párrafo inquietante, que ya no Abbassavano il pollice nervoso de la mano gentile solo contra el país amigo, sino también contra los dos soberanos, contra el ministro pidiendo más sangre en los combates del que aconsejó el viaje y contra la augusta circo; y a las conspicuas representantes de autoridad del Parlamento. Esos renglones ese grupo social, el nuevo Marcial les gri habríau sellado la tumba del Don Chisciotte taba indigbado: a tratarse de un prefecto en el año de gra.
Ma voi siete cristiane o Maddalene!
cia de 1923. El mundo ha retrocedido. El Foste da preti a scuola. Risorgimentos nos obsequió más de un poeBieto mordernel avete ne le vene Aretino e il Loyola, ta. La guerra que ba de ponerle fin a las guerras no nos ha dado hasta ahora más Ya hemos visto, en el caso de Benedetto que actores de la «Comedia del Arte, Cairoli, el respeto que le merecían a Car ¿Y todo esto qué prueba. nos dirá un maducci las altas dignidades del reino. De al temático. Simplemeute una cosa. Prueba gunas hace mofa en el Canto del llalia che que los gobiernos pasan y que los pueblos va in Campidoglio, con más donaire que grandes, sostenidos por una idea, por el rerespeto y con más calor poético que patrio. cuerdo de sus glorias, por la herencia de sus tismo.
grandes hombres y de sus héroes, son perPor último, a Carducci le habría sindicado manentes y eternos. Todos los tiranuelos, la nueva ley de imprenta por sus desacatos los simoníacos, incestuosos y asesinos y al con los países amigos de Italia. En este por mayor de que hay memoria en la Di.
punto, los diarios que hubiesen publicado vina Comedia habrían pasado inadvertidos ciertas poesías habrían sido intimados más sin la gracia comunicante de Alighieri. Pa.
de una vez y suspendidos sin misericordia. san los reyezuelos, las dinastías mismas; se Cuando la expedición a Méjico del triste suceden unas a otras las formas de gobierno, archiduque, más sencillo que culpado, el pero el concepto de italianidad, que arranca vate acudió a la musa del vituperio para del Dante y vibra en el pensamiento de enrostrarles al Austria y a las potencias que Vico, de Leopardi y de Carducci es, por la auxiliaron en aquella aventura de usur ventura, eterno. Nada importan los gobierpación o que, sencillamente, se cruzaron de nos vi las reformas políticas, ni los retroce.
brazos, el mal concebido ultraje. Lanzó al sos pi el eclipse transitorio de la libertad.
aire entonces dos sonetos como dos petardos. La idea «fués como la luz; la idea reso y De Europa dijo; permanece. El fascispio en la vida ideal de Italia es un gesto pasajero y tal vez inútil. albergo di tiranni, o prigion lella dl plebi opresse lacerate a smorte, Durante cuarenta años de agitación obrera, fucina di servaggio ove ritorte en el estertor prolongado de un régimen ad ogni gente tirappia martella.
parlamentario inepto y escandaloso, la terY, concretando los cargos, como se dice cera Italia se ha engrandecido, ha conquisen los debates parlamentarios, señaló de tado el mar, se ha enseñoreado de la in.
este modo a los cómplices y a los condes. dustria, ha aumentado su población, en cendientes: tanto que naciones vecinas permanecen estacionarias o se disuelven en el odio de ra.
Ancella Francia ad ogni reo potere, Spagna feroce, ed Anglia mercantesca zas antagónicas. Un exceso de disciplina y a novelli trionfi empion le schiere.
de organización dio en tierra con el Imperio (Livia Gravia. Per la spedizione de Guillermo II; el principio de autoridad, del Messico. mantenido en Rusia contra todas las conAl emperador de Austria le cuelga en eg. quistas del derecho moderno, trajo al Im.
tos sonetos el sambenito de Caco impe perio de los zares a la condición de un rial. Es cierto que en esa época no era simple fermento. Entre el desorden, el Italia amiga del Imperio austro hungaro, desgreño administrativo, fraccionada en átopero quince años más tarde, ya firmada la mos por las pequeñas codicias de los par.
triple alianza, con motivo de la inútil y es tidos, Italia se desenvuelve lujosamente trepitosa ejecución del irredentista Oberdan, obedeciendo a la ley de su destino histórico.
decía Carducci, 10 ya en verso, sino en Los pueblos son más diversos entre sí que prosa periodística: Oberdan fué ahor. las especies animales. Inglaterra necesita cado o fusilado esta mañana en Trieste. Es, del orden y la disciplina para cumplir austriacamente, naturalı. Don Chisciotte, el mandamiento histórico. Por esta razón diciembre de 1882. más adelante, con todos los pueblos han de tener sólo dos par.
entonación profética. Le arrebatamos al tidos, un parlamento de actores, una poliPapa la ciudad de Roma; le arrebatamos al cía de atletas figurantes y una gran capaciemperador la ciudad de Trieste. Ese empe dad para esconder las emociones? Si el rador de los ahorcados. Pero la vergüenza inglés es feliz gastando la mitad de sus vino. El rey de Italia fué llevado a Viena y energías morales en esconder sus emociones Te da la pietà che piange e prega, te da amor che lieto le creature ne la vita lega, io scomunico, o prete.
De suscitar el odio de unas clases contra otras, habrían acusado a Carducci las celosas autoridades de su tiempo leyendo las bromas lancinantes de que hace blanco en La Consulta Araldica a los poseedores de títu.
lor pobiliarios. En esta furibunda acometida pide el poeta que se averigüe con cer.
teza Se ne la tabe cbe da gli avi nacque strogge a figli ultimo polmon vive la colpa una rea cbe piacgoo adultera latina al biondo Otton. Giambi ed Ejodi. en las estrofas de bronce que le inspiraron las audiencias del «Processo Fadda)
azota sin misericordia una clase social determinada. En una nota del mismo autor puede leerse, para no alimentar duda ninguda sobre la intención del poema: los debates del Tribunal de Justicia (Assisse. co Roma, con motivo del asesinato del ca.
pitán Fadda, perpetrado por un caballerizo de nombre Cardinali, en que fué instigadora y cómplice Rafaela Serraceni, mujer del capitán y amante del caballerizo, asistía del 20 de setiembre al 21 de octubre de 1871, entre la multitud, inmensa, un número Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica