Repertorio Americano 131.
grandes lenguas de la civilización mente del de nuestra propia vida, han realizado. Me atreveré a decir contemporánea.
nuestra propia educación nacional. isí, puesto que las amo. que han ¿De qué manera? No hay más que nuestro propio adelanto. Se dice que traicionado sus propios destinos. un medio para conseguir que un idio todo país debe preferir su interna cul. iQue de puevo adquieran conciencia ma sea órgano de la cultura y vehículo tura espiritual, el florecer de las cien de ellos. esencial del comercio y la riqueza. cias y las artes, al poderío y grandeza Piensa Romain Rolland que nosoHacer que el pueblo que lo habla sea exteriores. Pero en nuestra situación, tros, latinos de América y de Europa, un pueblo creador de vida espiritual. pi aun cabe dudar. Porque España, tenemos en menor grado que los anQue en ese idioma se engendren due cuyo inmenso horizonte es América, glo sajones europeos el sentido de la vos descubrimientos científicos, ver. hasta para sus mismos aphelos de libertad política; pero en mayor grado dades nuevas, nuevas páginas de uni. grandeza, para su fuerza internacio. que éstos el sentido de la libertad de versal belleza. Que voces de ese nal, habrá de basarse principalmente espíritu, o, por lo menos, las posibi.
idioma se alcen, como antorchas, en en el valor de cultura que tenga su lidades de esa independencia total de las avanzadas del progreso humano, habla castellana como lengua insusti. la razón que nadie puede detener en mostrando a otros pueblos el cami tuible de una comunidad de naciones conquista de la verdad. Y, sobre 10.
en plena juventud, en pleno creci todo, el amor la belleza y a la He ahí como el problema de nuestra miento, sobre territorios más extensos vida. iQué grises nos parecen hoy obra en América depende indisoluble. que toda Europa.
los siglos en los que el sol de las razas latinas se oscureció! Hasta el vuelo prodigioso de las ciencias es, desde hace cien años, como el vuelo de un Sinfonía águila en un cielo brumoso. ILatinos, devolvedle la luz. HABLAMOS el otro día del porvenir mientos científicos y los avances sode la lengua española. Aludía. ciales, la voz de los verdaderos ami.
Tal es el mensaje de Romain Ro.
mos a la alocución del doctor Souza gos del progreso y de la libertadı?
lland a los hispanos de América, Le Dantas, quien propone que los pueda mayor significación el hecho de blos ibero americanos acepten el fran.
que esté dirigido al ministro de la cés como «segunda lengua nacional. Hoy llegan hasta nosotros, también Cultura en la nación mejicana, la cual, como idioma común, órgano de la desde lejanas tierras, palabras más como es sabido, viene sosteniendo una cultura y medio adecuado para la vida consoladoras. Romain Rolland, desde lucha espiritual de fronteras ante el Si propuesta semejante so sereno retiro en Suiza, ge al peligro de ser normalmente absorbida prosperase, el castellano iría perdiendo ministro de Educación Pública de por el capitalismo imperialista y la importancia y dignidad en veinte na. México una hermosa carta, que es, pujante vitalidad de los Estados Uni.
ciones, hasta convertirse dentro de al mismo tiempo, un llamamiento ge. dos. En realidad, más o menos ate.
ellas en un lenguaje popular, domés. neroso a todos los pueblos hispano puado, el mismo dilema ideal se pre.
tico, sin valor para las relaciones in americanos para que robustezcan la senta para todas las naciones del ternacionales y para las actividades conciencia de su propio espíritu y ca. Centro y del Sur de América: o acensuperiores de la civilización. Así, a rácter; de su propia unidad fraternal; tuar la conciencia de su profundo hisespaldas nuestras, sin que apenas nos de su papel histórico, no «contra. panismo, o perder esta conciencia, ca.
enteremos, se está debatiendo el por pero sí «frentes al de los pueblos an. yendo entonces en la órbita de atrac.
venir de nuestro idioma, ligado esen. glo sajones. Aplaudo el propósito ción de la República anglosajona.
cialmente al porvenir de nuestro espí. dice de reunir en un solo cuerpo los Existe en el mundo una gran comu.
ritu en el mundo.
miembros dispersos de las razas ibe nidad de pueblos de lengua ioglesa. La América latina debe hablar ro americanas. 1)
Existe también, como contrapeso, otra francés. escriben en París. En INoble Romain Rolland! Muy fran gran comunidad de pueblos de lengua francés piensan los verdaderos amigos cés, viejo francés de la tierra niver. castellana, que suma hoy muchos mi.
del progreso y de la libertad. Ah! nesa, en el corazón de Francia, es, a llones de almas, y que sumará mañana No; eso era aptaſio. objetan desde pesar de esto o, mejor, cabalmente centenares de millones, cuando estén Italia voces autorizadas. Mejor, en por esto. un alma niversal, un más densamente habitados sus territodo caso, que el francés sería el ita Weltburger, un ciudadano del Mundo, torios, mayores que toda Europa.
liano; mejor, el alemán; mejor, el cual él mismo confiesa y proclama. Pero el idioma inglés ha desplazado, inglés. Hoy en la Humanidad, todo se en está desplazando o amenaza desplazar IY sobre su túnica echaron ster. laza, todo se relaciona, todo debe ser al idioma castellado en muchos luga.
tes. La lengua de un pueblo es la sinfonía. Sinfonía. Voces varias, res del planeta (Tejas, California, vestidura inseparable de su espíritu. distintas, que, sin embargo, sueñan Méjico, Filipinas, Puerto Rico, Cuba, Como la túnica inconsútil de Jesús bellamente unidas y acordes.
Gibraltar. todos los buenos ciu.
fue creciendo con su cuerpo desde la No pretende, no, el autor de Jean dadanos del Mundo, cual Romain Roinfancia, según la leyenda piadosa, Christophe que hable en francés la lland, deberán defender la lengua y así también el idioma se va desarro. América española. Mucho menos que el alma hispanas frente al alma y a la llando, enriqueciendo, magnificando, hable en inglés. He sufrido a me lengua anglosajonas, no porque éstas a medida que se eleva en idealidad y pudo escribe al ver en América la sean inferiores, ciertamente, sino por.
en cultura el interno espíritu de una humillación de las espléndidas razas que propenden a anular a aquellas raza. Renunciaremos a levantar y latinas. Es preciso reanimarlas, er. otras en tierras donde la tradición es engrandecer nuestro espíritu hispano guirlas. En el conjunto pan hu. nuestra y es puestro el genio de la hasta que la lengua castellana sea, mano tienen una misión luminosa que raza. El mundo afirma el gran es.
indiscutiblemente por su excelencia cumplir, y hasta nuestros días no la critor francés necesita de la reacción moral, como hoy lo es por su extenvigorosa de los iberoamericanos frente sión territorial el primer idioma (1) Véase completa esta carta en el Re. a los anglosajones, que tienden a do.
neolatino, el verbo de los descubri. Perlorio número del tomo en curso. minar el orbe. Sí; es verdad. AI. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica