306 Repertorio Americano pequeños grupos en mil ciudades; to.
davía tenemos a diferencia de ustedes, poca influencia en asuntos políticos y de autoridad; pero estamos creciendo (Véanse antes los números y 10 del Repertorio Americano, tomo en curso. enormemente; estamos apoderándo.
nos de la juventud del país; dispos Que uerido señor Pérez de Ayala: Mi carta «Todopoderoso Dólar. Los hechos son los publicada el día en El Sol y motivada siguientes: América tiene un sistema polífe religiosa; tenemos la energía del por sus «Divagaciones del 28 y 29 de fe tico en donde el poder está vinculado en afecto, tenemos la permanencia de la brero, le ha sorprendido a usted y causado hombres en su mayoría maligpamente vena.
verdad; disponemos, por decirlo así, en cierto modo alguna molestia. Con razón, les o estúpidos, y donde la fuerza del dinero del futuro desde luego, porque su «Divagación, que y de la posición se utiliza frecuentemente Tenemos nuestras miradas fijas en llevaba el numero 1, no era en realidad la en corrupciones. No creo que este sistema ustedes. Yo, como americano de esta primera, ya que en un artículo anterior, discrepe mucho, en sus efectos generales, generación y como portador de la ver cuya existencia no podía yo imaginar, ad de los demás países europeos, América podadera tradición americana, los saludo vertía que su intención era estudiar España see un sistema económico cuyas fuentes son y pido su cooperación y su amistad. y que a este propósito iba usted a tomar europeas, y cuyo desarrollo, lo mismo que Podemos ayudarnos mutuamente, co.
los Estados Unidos en una y la más aparen en otros países «civilizados, se ha inclinado mo compañeros en una aventura cote de sus facetas, como pretexto, como es allí hacia la injusticia económica, la esclavimún. Podemos animarnos, enseñar tribo. Su respnesta a mi carta publicada tud social, el despilfarro material y la prepos mutuamente, iluminándonos y el de marzo hace ver claramente cuán sión espiritual. Estas condiciones existen putriéndonos mentalmente en nues.
próximas están su actitud de usted hacia los en América y en Europa porque represen.
tros distintos problemas. Podemos Estados Unidos y la mía. Nuestra disconfor tan ciertas tendencias elementales en la pacrear hoy en una unión intelectual de midad era, pues, sólo aparente. Ya pasó. turaleza humana; en América, al presente, americanos, del Norte y del Sur, un Pero el motivo real que fundamentaba mi son románticamente llamativas. Estas conprototipo de la unión espiritual en alegato no se ha explicado todavía. puesto diciones son viejas. La injusticia, la es.
que vivirán mañana, integra e indivi. que he irrumpido acaso con la impetuosi clavitud, la anarquía y el despilfarro son dualmente fuertes, todos los pueblos dad americana en su excelente meditación, factores constantes en la historia de la hu.
americanos.
permitamė, antes de retirarme, que ponga manidad, y lo seguirán siendo hasta que en Para lograr este fin, debemos prio. en claro cuáles fueron el motivo e impulso virtud de la educación y de la lenta fuerza cipiar. Los mejores libros de ustedes íntimo de aquella determinación.
transformadora de la voluntad creativa, otro deben naturalizarse en los Estados No necesito decirle que no soy apologista factor constante) venga a poner un freno a Unidos por medio de traducciones. complaciente de mi propio país. Mi obra aquellos.
Sus pintores y músicos nos deben ser responde por mí en este punto. Y, como Esta otra «constantes en la historia del conocidos. Nosotros, en los Estados usted dice, le habría sido fácil extraer en hombre es la elevación espiritual, la devoUnidos, debemos convivir, en una mis páginas críticas sobre América mucho ción hacia la vida creadora, que existe de atmósfera de reconocimiento espiritual más ásperas que cualquiera de las del Sr. un modo articulado en la religión, en el y de cambio cultural con ustedes, que Wells. Por qué, entonces, me decidí a pro arte, en los ideales sociales y políticos. En son nuestros hermanos. a la inversa, testar? Wells es una especie de fuerza ele. todas las épocas y en todos los climas, esta ustedes deben venir a nosotros para mental. Como también lo son an ciclono iconstante, ha estado en manifiesta rebelión que sepan por nuestros escritores y un toro. Su fuerza no estriba a ciencia cier contra las madifestaciones de aquella otra pensadores, que Whitman, Thoreau ta en ser una inteligencia fundamental. constantes: acaparación, injusticia, oprey Lincolo tienen boy sus sucesores Abarca mucho, pero nunca profundiza. Tra sión, violencia.
en lo que es la tradición verdadera y baja ingeniosamente sobre el liberalismo Ahora bien: el desarrollo maferialista de religiosa de los Estados Unidos, como humanitario de nuestra época, y, a la gran los Estados Unidos ha sido tan sorprenden.
la de todos los pueblos americanos. cantidad de gentes cómodas que quieren te, que ha captado la imaginación del mun.
Muy cordialmente de usted, hacerse la ilusión de que se interesan pro do entero. No sólo esto, sino que se ha apofundamente por los problemas modernos, derado también de los medios de articula. WALDO FRANK.
les proporciona esta satisfacción. Para nues. ción de su mundo, que, en tiempos pasados. N, Dex, Volante 17. México, tra crisis universal, donde lo que se neceestaban vinculados generalmente en magos sita no son agudas observaciones superficia de la otra aconstanter: de la minoría creaNOTICIA. Waldo Frank pertenece les (las hay por toneladas. sino profundas dora.
al grupo más selecto de hombres de y modestas síntesis de valores humanos, Las iniquidades políticas, económicas y letras de los Estados Unidos. BS 10 Wells es un tanto precipitado, cuando no sociales de Atenas eran, relativamente, cosa velista y crítico. Cumplirá 35 años en perjudicial. Nunca, sin embargo, se me ha frustrada: la articulación radicaba en Platón agosto próximo. Es el literato idea ocurrido contestarle en letras de molde. y en Esquilo. Los poderes ignorantes y bralista de los Estados Unidos, incrédulo ¿Por qué, entonces, me he decidido hacerlo tales que sojuzgaban a Italia, no tenían la de la grandeza de los progresos ma Ahora? Por una razón muy sencilla, que es articulación del Dante, Rafael o Miguel Anteriales, esperavzado en los bienes del el eje de toda la cuestión, querido Ayala. gel. Los poetas que cantaron al Cid tomaespíritu, apóstol. dentro de una fi. Porque era usted quien citaba a Wells, y ban espontáneamente, o creaban, los elelosofía todavía intima y casi descono porque con el peso de su autoridad y emi mentos de su historia en armonía con su cida aquí de un continente americano nencia, la intelectualidad de España y la naturaleza poética; lo demás no era sino mucho más fraternal. Es uno de los de la América española podrían dar a las silencio. En América lo contrario es lo ciernosotros, cuyo conocimiento reco descripciones de Wells una interpretación to. Los más bajos elementos, los cortantes, mendamos a los miembros del muy seria y peligrosa.
netos ritualismos del dólar, son los que Club y a los escritores en general. En Digo esto solemnemente. No exagero lo dominan nuestra Prensa, los que publican 1916 sostuvo la revista The Seven Arts. más mínimo. Olvidemos a Wells. Olvidemos nuestros grandes magazines, los que dirigen Sus libros son Our América. 1919. también a ese amable émulo colonial de nuestras escuelas y aon los que hacen las Rahab y City Black. 1922) y Holiday Addison y de Steele. a Washington. Ir. películas que ustedes van a ver boy en los (1923. ving, a quien usted, muy cortesmente, con teatros de Madrid. el resultado es que la Dirección de Waldo Frank: Boni and Liveright. 61 48 sidera un gran escritor) y que hace un siglo aconstantes creadora y espiritual de Amé.
Str, New York City, inventó la ya anticuada frase hecba sobre el rica, a la cual yo me refería en mi carta ul Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica