Repertorio Americano 51 Apuntes, por carta embarcaron en la Costa Norte sin de los empuña una mano firme y resuel. pudran los bananos; además, le queda cir itinta va! ahí se quedan. Por lo ta, en el poder total de hacer uno lo el derecho de protestar, y finalmente, menos, mientras dura la impresión que le da su gana.
el derecho de pegarse un tiro. Lo que optimista originada por el lavado pa Una aplicación de ese poder de las es por derechos po tiene de qué afli.
triótico, se puede acariciar la ilusión compañías, es el de fijar el precio de la girse el uativo.
de que ahí se quedan. Luego llegarán fruta. Los nativos han conservado el ¿Cómo han llegado los terratenien.
dos mil, tres mil o diez. mil, según derecho de izar el pabellón londureño, tes y los labradores de la Costa Norte convenga a los intereses de las Com. y el de sembrar los bananos, para ven. a esa desdichada condición. Cómo y paūías, o plazca simplemente a su, dérselos a las Compañías; las Compa. con qué fines las Compañías inundan querer soberano, y otra vez nos asus. ñías, no apoyadas en derecho dinguno a hora de degros aquella tierra donde taremos. y otra vez desahogaremos pero sí en su fuerza de compradores ya son casi siervos los nativos? Esas las visceras del amor patrio, con una únicos, les pagan a los nativos por el son cuestiones todavía más pegras.
protesta de aquellas que escuecen banano, el precio que a ellos les con.
como sinapismos. Ya se sabe: a grao. viene. Si el natiyo no se avieve a ven.
ALBERTO MASFERRER.
des males, grandes remedios. vere. der al precio fijado por las Compañías, mos quién vence a quién: las Compa le queda el derecho de dejar que se (El Dia, San Salvador. ñías inundándonos bajo un aluvión de negros del Norte, o nosotros lanzan.
do cada protesta que va a temblar el Globo!
En todo caso, a nosotros salvadore.
ños, uos tiene la cosa sin cuidado, y no nos preocupamos sino veramente Sau José de Costa Rica, abril 28 de 1923. puede llamarse un estilista a lo Flau.
por demostrarles a los vecinos cómo Señor dou Rogelio Sotela.
bert. Su trabajo en él es profunda.
somos aquí de fraternales y de altruismente mental, pepsar noblemente y tas. Porque, supongamos, que mil Ciudad.
claro. Si para expresar bien sui peusa.
quinientos hoy, y mil quinientos maEstimado amigo: miento había de sacrificar el lujo de ñana, y mil quinientos pasado mañana; la expresión idiomática, él no paraba en pocos meses quedará Honduras se. de escuela sobre el castellano, y al. mientes en hacerlo. Tal vez en esto pultada bajo una república de Haití, margen de ellas he creído conveniente consiste el hechizo de Renán: no es y que, en vez de setecientos mil hon.
tejer estas ideas. Usted parte, como un escritor sino un pensador: el escri.
dureños claros, tuviéramos abi cerca otros, de que la base de la cultura hu. tor admirable que resulta viene de la de unos cuatro millones de antillanos mana está en el estudio del lenguaje. excelencia de su peosar. Usted ve en oscuros; supongamos aún algo más Los que han sostenido el principio tonces cómo el principio o la teoría pe.
vegro: que a todos los negros del presentan, entre otros argumentos de. dagógica varía esencialmente cómo Norte (no pasan de diez y siete millo. finitivos, el de que todo lo aprende lo de que el lenguaje es la base de la ves entre todos) se les antojara ve. mos hablaudo. Si se quiere decir con cultura humana, por aquello de que pirse a Honduras y a Nicaragua, y a esto que el lenguaje es un precioso el hombre es un ser que habla; talvez la Costa Norte de Guatemala y de instrumento para el cultivo de nues es uno de esos tantos prejuicios en el Costa Rica, y se convirtiera el litoral tras actividades mentales, no nos sería. campo de la educación, cuyo valor re.
atlántico en una sola masa de hollín, difícil aceptar ese juicio; pero si se lativo, por lo demás, no es natural y el Mar Caribe en un Mar de Cha aspira a que la enseñanza del idioma desconocer. Le doy una experieucia rol. qué? Hasta nosotros 10 po. constituyá un fin primordial en la mía: yo gustaba mucho de hacer que drían llegar: ahí está el Lempa que educación del hombre, habría pecesi. los alumnos trabajaran en composi.
es iofranqueable, y están el Sumpul, dad de meditar un poco el asunto. Si ción libre. Prefería esto a la lectura y y el Torola, y el Goascorán, donde yo me hubiera dedicado a la enseñan desterré completamente los ejercicios mucha gente ha perecido ahogada, za, usted comprende que habría pre. gramaticales. Algo intuitivo me hacía por quererlos pasar a nado. Con ellos ferido atender la del idioma. Las po ver que la lectura era un trabajo ar y nuestro legendario heroísmo, esta. cas labores que hice nie llevaron a esta tificioso, mecánico, de exhibicionis.
mos a salvo. conclusión: la enseñanza de una len. mo. y que aun cuando el que lee bien Los mismos hondureños, casi po gua no implica necesariamente la ad. puede ser un buen estudiante, no se drían eximirse de ese trabajo de pro. quisición de una riqueza de ideas para mantiene en la mayor parte de los testar. Al cabo, son asuntos que sólo el alumpo. pensaba al mismo tiem. alumnos esta relación. En cambio, atañen a las Compañías, de hecho uni. po en esta otra cosa: enseñar a un jo. componer implica el hecho de que el cas dueñas y señoras de la Costa Nor. ven a ejecutar en violín no siguifica piño adquiera el sentimiento de sus te. La Costa Norte, patrióticamente hacer de él un artista. El resultado propias aptitudes mentales. Usted sabe entregada a poderosísimas compañías práctico de este pensar es muy senci. de muchachos que leen bien y no sir.
extranjeras, mediante sabias, frecuen ilo: la preocupación de uu maestro ven para las actividades científicas.
tes y amplias concesiones de tierras de lengua materna, por ejemplo, no Esto me hizo sospechosa la lectura.
con todas las prerrogativas anexas, puede ser otra que la de despertar en En las composiciones, po les pedía ha llegado a no ser ya de Honduras el alunno la conciencia de que su po. giros de lenguaje a los alumoos. Cosa sido como desigoación geográfica, y der de expresión corresponde al acer. rara, dirá usted: yo dejaba de lado el eso, de mera geografía física. Las vo de sus ideas y más aún, corres. interés del lenguaje y me agarraba Compañías tienen allá ferrocarriles, ponde con la claridad que tenga de fuertemente al de las ideas. Me satis.
fábricas, hospitales y hospicios, escue. sus propias ideas. En alguna parte de facía mejor una composición mal es.
las y periódicos, muelles y vapores, y Renár, a quien cito porque se le tiene crita pero sustanciosa como algunos además, por si algo falta que adquirir, por maestro, entre los niejores, de la alumnos las saben hacer. Teoga ideas dólares y más dólares.
lengua francesa, me encontré algo pa. el hombre y ellas mismas le darán el La tierra es suya. con la tierra recido a eso: lo que menos tiene Re. medio de expresarlas.
la vida, y con la vida, ese conjunto nán es la preocupación de su francés Ud. recuerda el criterio gramaticis.
de poderes que se resumen, cuando como francés mismo, no es lo que ta, otra vez, ep la enseñanza del idio1 Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica