186 Repertorio Americano arroja hacia afuera) ahítiepes la llave. CAPERUCITA. No os digo que ten. CAPERUCITA. Besándolo. Viejé.
Luego que abras apoya fuerte la pata go al lobo de visita? No puedo ir. cito mío, eres muy bueno. Qué me en el picaporte, pues yo no alcanzo, LAS VOCES. Torta. como si pos traes?
para alzarlo y no puedo tampoco arri. fueras a engañar. BARBA DE PLATA. Saca del bolsimar el banco, que pesa mucho. Anda. Vaya una broma!
llo de su jubón de pana roja un dedal muévete, que te vas a belar. Tienes Caperucita: apostaría a que seño de oro. Mira: lo perdió ayer ec el par.
pieve hasta en el hocico.
ra Martina no está y que tú te has que ja hija del rey. No, quise devol.
puesto a beber sidra.
vérselo, pues es embustera y, además. Caperucita cierra la ventana, des CAPERUCITA. Al lobo. Ven, que cruel con sus servidores y con los api.
ciende del banco y corre hacia la puer. rido. No quieren creerme. Asómate. males. Ayer le pinchó los ojos al perro.
ta: Esta se abre lentamente y entra el EL LOBO. Huuh!
Hoy ató una lata racia a la cola del lobo. VOCES DESDE AFUERA. Jesús! gato, el cual, asustado, echó a correr iliiii!
como ciego, cayendo en el estanque.
BL LOBO. Qué buen calor hace iMadre de Dios!
La princesita hubiera podido ordenar aquí. El lobo!
que lo ayudaran a salir. Pues. no: CAPERUCITA. Arrimate al fuego. Huyamos, hermapitas!
cada vez que el pobrecillo, braceando Voy a darte algo de comer. Mire que CAPERUCITA. Bajando la vidriera, desesperadamente, se ponía cerca delno probar bocado desde anoche! enfadada. Feol Las bas asustado. borde, la mala pequeña, oor un bas. Levanta con gran dificultad la tapa ¿Para qué haces esas cosas? Así ad topcito, lo arrojaba a lo hondo. Rela del arcón y por la rendija que consigue quieres mala fama.
cual si se hallase en una fiesta con.
abrir saca un pan, bizcochos, miel y. EL LOBO. Poniéndole una pata so templando el sufrimiento y la agonía mantcca. Toma un gran cuchillo y pre bre el hombro y. olfateándola. iQuié del animal. como su aya se lo re.
para ágilmente las rebanadas que va color tan suave y tan fresco tienes! prochara, la llamó avieja pécorav, azo.
dando al lobo, el cual las devora con CÁPERUCITA. Dándose importan tándola con el junco.
gran apetilo. Buenas ¿eh? Además, cia. Claro: como que me encontrarou EL LOBO. Riendo. Qué diablillo!
mira: toma la cuchilla, trepa sobre el debajo del rosal encarpado. Padre era CAPERUCITA. Conteniendo el llan arca y corta un poco de jamón. Yo, vivo aún. Volvía de casa del señor to. Qué mala niña. Qué mala piña!
por más que nie en pipe sobre los pies, marqués, a quien había ido a llevar BARBA DE PLATA. Bien, no conno alcauzo. El lobo hace lo que la niña una cuba de vibo. Era de tardecita, versemos cosas tristes. Pruébate el de le ordena. Ella, recostada al fogón lo con un tiempo tan frío como el de hoy. dal, hijita, mira riendo. Todo estaba cubierto de nieve. De CAPERUCITA (Pasando ingenna CAPERUCITA. IQue estás fiaco! Se pronto, padre sintió llorar. a un chi. mente del llanto a la risa y poniéndose te pueden contar las costillas. Ven, quillo, cerca del sendero de la huerta. el dedal de oro en el dedito mayor de su come junto al fuego. El calorcito hará Miró, miró y. querrás creerlo? vió de mano derechi. Cómo brilla. Qué que la merienda te parezca mejor. Le pronto el rosal sin una gota de pieve. hernicso es. Qué buenos zurcidos voy pasa cariñosamente la mano por el lleno de flores, herwosísimo. Debajo hacer ahora. Fijándose) iY tiene una lomo. de él salía el llanto. Se acercó y me corona azu. sobre un corazón. Sal.
EL CORO. Desde afuera. encontró morada de frío, recostada ta gozosa en torno del enanito, al que sobre tres rosas. Trájome a casa, wa. luego abraza. No tienes vingún ras El pañuelo de la reina dre me dió leche caliente con capela y gón en la chaqueta? No quieres que se llevó el agua del río.
azúcar, envolvióme en un pellejo de te cosa algo, abuelito?
Era bordado de oro.
cordero y desde ese día fuí su hijita. BARBA DE PLATA. Riendo de verla Yo tendré que darle el mío.
EL LOBO. Socarrón. Benditos sean. tan alegre. iLocuela. Ay, ay, ay!
los rosales que dap tales flores para LA GIGANTONA. Tamborileando Yo tendré que darle el mío regalo de los lobos.
con los dedos en los vidrios de la venta.
bordado con los cabellos CAPERUCITA. Qué murmuras?. na. iCaperucita. dorados de mi galán.
EL LOBO. Decía que ibendito sea. CAPERUCITA. iGigantoopa. Ven ¡Ay, ay, ay. el rosal encargado que dió tan bella por la puerta. Abrele, lobo.
for!
EL LOBO. Voces frescas, voces de Voz DE AFUERA. iCaperucita. Entran la Gigantona y el Vende.
muchachas, abre!
dor de Arena. CAPERUCITA. medida que el co. Caperucita (Batiendo palmas, gozoro se acerca, ella ha ido aproximándose sal. Barba de Plata. Al lobo, que CAPERUCITA. este viejecito?
a la ventana. Sou las cinco aniñas de ha corrido a ocultarse tras el arcón. Es LA GIGANTONA. Es el Arenero, el oso. las bijas del molivero, a quienes, el Barba de Plata. Abre tú, que ni él que hace dormir, poniendo piedrezuiehan puesto ese nombre por lo rubias. ni yo alcanzanios al pestillo.
las sobre los párpados. Muéstrale a la Van, quizás, a casa de su hermana EL LOBO. Hum!(Abre la puerta. niña tus alforjas, viejo.
mayor, la casada con el guardabosque, BARBA DE PLATA. Buenas no que anoche, bajo una col, encontró ches. TOh, maese lobo. usted por (El Vendedor de Arepa deja el ca un niñito pequefio. Corre la vidrie. aquí. Aparte. Qué estará baciendo yado y baja una bolsa que lleva sobre ra. iSol, Béllorita, María Gracia, solo con la piña este redornado pillo? el hombro derecho y estrae de ella Germaua, Turquesa: veuid! El lobo EL LOBO. Con exageradas corte pedruscos de tonos sombríos, que vaestá conmigo. Es una gran mentira eso sías. Buenas noches, buenas noches, rían desde el color chocolate hasta el de que come viños. Es mi amigo. Para su capote. Qué se le ofrecerá negro y desde el tamaño de un grano VOCES DESDE AFUERA. No es po. a este viejo narrullero?
de arroz hasta el graudor de un buero sible!
BARBA DE PLATA. Pasé hace un de paloma. La mentira es pecado, Caperucita. rato por casa de la abuela y, a través No podemos subir a acompañarte. de los vidrios, ví a señora Martioa ha. EL ARENERO. Estos son los malos Vamos a ver el niño que Gabriela halló ciendo cataplasmas. Me dije: Caperu sueños, las pesadillas. Al lobo. anoche bajo una col. Veo también tú. cita está sola y quizás tenga wiedo. Creo que Ud. compadre, conoce este Sí, sí, ven.
Voy a acompañarla.
artículo uo. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica