Wir? 305 Repertorio Americano Juan Ramón Molina Es necesario presentar a Juan Rade Toledo, pinguno de los poemas fué mutilado en manera alguna y la colec.
Ición es muy completa.
Las obras editadas por Turcios, en Por CHANEY un volumen, se titulan «Tierras, mares y cielos. El libro se editó en la (Trad. de CORINA RODRIGUEZ. Tipografía Nacional, en Tegucigalpa, en 1911. Este, como los otros libros PREFACIO ras: Durón. Honduras lite. de que se ha hablado, están ya agota.
riao, Tegacigalpa, 1896. Hojas litera.
dos. Como el interés por Molina se LBO al profesor Mark Spidmore, del riası, Tegucigalpa, 1906; Reyes: agranda, se piensa publicar una edi.
Departamento de Lenguas Romances «Pastorelas. Restauradas por ción aubentada.
del Colegio de Colorado, más que a cualDuron, presididas de un estudio por Eo Nosotros, una revista literaria quier otra persona, la preparación de este Guardiola, Tegucigalpa, 1905.
trabajo, que constituye uno de los requisitos Se examinaron todos estos libros, bre de 1920, hay cuatro poemas y dos publicada en Tegucigalpa eu noviempara el título de Master of Arts. menos las Hojas literariaso. Las «Pas. selecciones en prosa escritas por Moli.
El ha sido mi guía y una constante fuente tarelas» de Reyes nada tienen que ver de inspiración. Al reverendo Irving na que no figuran en «Tierras, ma.
con Molina. La «Honduras literaria. Cainmack, superintendente de la «Friend res y cjelosx. Ambos números, el de editada en volúmenes, contiene en Missions en Honduras, debo el material que setiembre de 1920 y el de noviembre, el primero, 835 páginas de prosas selec.
están dedicados ampliamente a Moli.
obtuye directamente de Tegucigalpa. El setas de autores nacionales, con breves na. Se debió este hecho a que sus resfor profesor Moliua, de la Universidad tos fueron trasladados de El Salvador de Toledo, Obio, me dió datos importantes a Tegucigalpa en el otoño de 1920.
con respecto a la vida de nuestro poeta, de cuya compañía tuvo la fortuna de disfrutar Los poemas que se encuentran en el libro titulado a Honduras literaria» es.
durante muchos años en la más perfecta tán todos en Tierras, quares y cielos. intimidad.
El Sr. Angel Sevilla un ingeniero en Un paralelo establecido entre los tex.
tos de Durón y Turcios, revelan difeDanlí, Honduras, we dió datos importantes repcia pequeñísimas entre ambos. El de la vida y los viajes de Molina.
gran poema «El águilas está indéntico 15 de mayo de 1921.
en ambos volúmenes. Los cambios que se advierten eu los otros poemas pue.
den ser el resultado de una revisión món Molina al público norteame.
hecha por el mismo Molina o un descuido al copiar los poemas. Aunque ricano, ya que es perfectamente des.
hay una pequeña diferencia entre an.
conocido y ya que en la mayoría de las librerías no se encuentra nada de. bos textos, la edición de Turcios es la lo que ha escrito. Hastiplos intelec.
mejor. Nótese, por ejemplo, la diferencia en la última linea del soneto tuales parecen ignorar que haya exis.
a El jardín. tido o que merezca la pena conocerlo.
Fácilmente puede recogerse una vasta bibliografía, relacionada con la litera. Dulces naranjas de corteza de oro tura de la América Española, en donde JUAN RAMÓN MOLINA. Hondaras literaria. Vol. II, pág. 694. ni siquiera aparezca su nom «Unas naranjas que parecen de oros que en Ceutro América sólo le supera botas biográficas acerca de cada uno (Poesías. Dág, 102. Rubén Darío.
de ellos. De Juan Ramón Molina no Una búsqueda en los índices de ios hay nada. Está el segundo volumen, Nagazines del New York Times, 10 Aun para el que conozca poco el de 743 páginas, dedicado a la poesía, nos daría ningún dato acerca de Juan español, la última línea parecerá más con una pequeña referencia de cada Ramón Molina. No solamente en las eufópica y llapa.
uno de los autores. Allí hay un esbozo Bibliotecas de los Estados Unidos es Hay una diferencia en los títulos: biográfico de Molina y algunas selec.
difícil conseguir datos de su obra, sino Un soneto que en Honduras literaria. ciones de sus poemas, de la página lleva el nombre de La Selva. aparece que parece ser imposible conseguirlos 679 a la página 700. Están agotados eu las Bibliotecas españolas. solici.
en el libro titulado Poesías bajo el todos los libros hondureños de la lista tud del profesor Morley, se buscó nombre de «Selva Americana. Como de Coester.
material en Madrid sin lograr consese ve, el último título es mejor, y aun Este estudio de Moliva se basa pringuirlo (1. cuando no fuera más agradable al oído, cipalmente en la colección de obras En la Bibliografía de Coester, en la es más a propósito para el poema. Rónapic Review, de 1912, se regis.
editadas por Froylán Turcios, un ami. Juan Ramón Molina, pació en 1875, go personal de Molina y un escritor tran los siguientes libros de Hondu.
en Comayagüela, exactamente al otro bien conocido (1. pero se dice que por lado del río de Tegucigalpa, doude envidia Turcios estropeó los versos de (1. Confieso que de Juan Ramón Molina, sus ancianos padres, don Federico y de Honduras, nunca he oído hablar. Lo que Molina (2. lo que no puede ser cierto, doña Juana de Molina, viven aún. Su no implica que no sea uu gran escritor, pero porque de acuerdo con el Prof. Molina, madre tal vez tiene el sesenta por si él hubiera sido una lumbrera, es posible ciento de sangre india y se dice que de que algunas noticias tendría de él. En las historias de la literatura bispano americana (1) Es uno de los miembros de la Junta ella heredó su capacidad intelectual.
no se le nombra; de modo que otros tamHonoraria Internacional de Inter Améri. Su padre vino de la España septenpoco lo han enfocado, aun cuando, como he ca. New York.
trional y de él beredó la gallardía, diclio, sea un gran hombre, me limito a (2) Recordaremos que Turcios se propuso decir las cosas como las veo. Dr.
una tarea casi imposible: sacar las composi.
el orgullo y la distinción.
BROWNING, ciones de Molina de una montaña de perioBernardo Salgado, un científico que Buenos Aires, Argentina. dicos bispano americanos.
en su juventud fué compañero de MoO aun. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica