48 Repertorio Americano Nota bibliográfica drid Director: RAMOX MENÉNDEZ ¿Cuándo debes guardar silencio?
demás casos, esta edición. Estos lige.
rísimos descuidos no afectan de modo serio, sin embargo, al valor indudable del texto ofrecido por la Colección Don JUAN RUIZ DE ALARCÓN. Los de Pedro Henríquez Ureña, Alfonso Cultura, uno de los pocos de Alarcón favores del mundo. Edición de Pedro Reyes y Enrique Díez Canedo.
reimpresos en nuestros días de acuerHenríquez Ureña, México, 1922 (Cul. Es digoo de señalarse con elogio el do con su edición tura, XIV, núm. 89, 143 págs. hecho de que en América se piense počas obras de Alarcón que, aparte ás autorizada. Las La Colección Cultura. de México, en dar al público en general ediciones de ésta, pueden considerarse conveacaba de publicar una edición de Los populares de obras clásicas cotejadas pientemente editadas son: La verdad favores del mundo, obra que ocupa el con los textos primitivos y avaloradas sospechosa (Biblioteca Románica de primer lugar en la parte primera de con estudios y potas. La edición de Estrasburgo, Colección Merimée edic.
las comedias de Juan Ruiz de Alar. Los favores del mundo es, en general, de Barry, y Clásicos Castellanos, de cón y Mendoza, Madrid, 1628. Esta muy correcta; las pocas erratas de im. La Lectura. edic, de Reyes. Las colección de libros de pequeñas di. portancia se han salvado al final. Ver. paredes oyen (edic. de Miss Bour.
mensiones, pacida, como otras de dad es que no siempre se ha atendido land, Nueva York, y en Clásicos Cas.
América, del ejemplo, dado en Costa a que la acentuación y puntuación tellanos, de «La Lectura. edic. de Rica por Joaquín García Monge, queden perfectas (a veces se han desli, Reyes. y Los pechos privilegiados lleva publicados, junto a muchos vo zado acentos indecesarios como los de (edic. de Reyes en la Colección Unilúmenes de escritores americanos y vi y ti, o ha faltado el acento en pa. versal Calpe. españoles wodernos, unos cuantos de labras como habéis. y que en la pági.
autores clásicos: Romances viejos, edi na 31 se ha dejado pasar victorias, en DANIEL Cosío VILLEGAS.
ción y prólogo de Julio Torri; Poesías, lugar de vitorias, como pone el texto (Revista de Filoloria Española, de Made Sor Juana Inés de la Cruz, edición de 1628 y como pone también, en los PIDAL; número de abril junio 1923. y estudio de Manuel Toussaiot; La verdad sospechosa, de Alarcón, edición y estudio de Julio Jiménez Rueda; Novelas ejemplares, de Cervantes. La edición de Los favores del mundo ha estado a cargo de Pedro Henrí.
quez Urefia. El texto está cotejado SÓLO blo tu corazón sabe el momento lloso ser del genio que contempla; y con el de la edición príncipe, moder. en que puede estallar tu, palabra para contemplarlo todo, es necesario nizando la puntuación y la ortografía, témplada en el dolor, o tu grito silen. que te encierres en ti misma. En ti aexcepto según explica la adverten cioso de paz. Pero el silencio ha de misma, la voluntad en germen se agi.
cia preliminar en los casos en que la nimbar tu frente con la más augusta ganta y en ti misma forja y crea. modernización implicaría. cambiar la serenidad.
Mientras la voluntad se agiganta, forma de las palabras; así, se. ha con. Fuerte o débil, hermosa o sin belle.
tu imagigación se señorea mecida por servado vitoria por victoria, agora en za, el secreto impulso de tu vida, ha el ensueño. Cuando callas ante el ruivez de ahora (las más veces. efeto en de salir a tus ojos y a tu rostro, con do de las cosas, tu imaginación crea y vez de efecto (y en una ocasión, al la sonrisa eterna del sereno.
el universo existe en tu pensamiento; contrario, respecto en vez de respeto. Asi. así eres más hermosa, con la esa es la verdadera realidad, porque persaldo por pensadlo, dalle por darle, hermosura celeste del que callaodo, las cosas no pueden tener más realivos intentastes o vos guardastes en vez mira el estrepitoso romper de la patu. dad que la que les concede tu imagide intentasteis o guardasteis. Se han raleza entera y siente la vida quc pal. nación.
conservado, sin embargo, divisiones pita con eterno afán de lucha para Cuando callas ante el ruido de las de escenas y otras indicaciones intro. vencer al tiempo y al espacio. La vida cosas, tu imaginación está forjando ducidas en ediciones del siglo XIX que triunfa y la vida que agobiza.
el pasado, conociendo el presente, o (por ejemplo, la de Hartzenbusch. Serena tus ojos para que en el triunfo creando el porvenir. No te importe: como útiles para el lector moderno, y la agonía, realicen ellos el milagro que lo imaginado parezca irrealidad.
pero encerrándolas entre paréntesis de dulcificar la vida, uniendo el espí. No te importe que al abrir tus párpa.
angulares para que no se confundan ritu al dinamitar constante de la na.
dos serenos y dormidos, tus sueños.
con el texto primitivo. La edición turaleza.
vuelen como mariposas que huyen al lleva, a guisa de prólogo, extractos En la vida que el esfuerzo acalla, espantoso ataque del mundo que os.
de trabajos recientes, sobre Alarcón, se forja átomo por átomo, el maravi.
tenta su fatal realidad. La realidad que nunca es verdad sincera! No sientes como lo que hoy parece sueño a los ajenos ojos y aun a los tuyos, será mañana el peldaño de la sutil es.
cala en que pondrá el pie la humani.
dad pensante para subir a Dios. Qué importa que tu mente soſa.
dora parezca ridícula a otros ojos, si VERMÍFUGO a los tuyos asoma callada y tranquila INYECCIÓN ANTIGONORREICA el hada bendita de una imaginación serepa forjadora de ensueños que más tarde serán realidad?
COSTA RICA ANA MARÍA LOAIZA.
SAN JOSE San José do C, BOTICA ESPAÑOLA Preparaciones ELIXIR ANTIPAĻÚDICO ASTOR: Imprenta y Librería Alsina. San José de Costa Rica Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica