Repertorio Americano 37 197 La Virgen lavaba sus ricos pañales, San José tendía en sus cafetales.
Ya el infierno se acabo y los diablos se murieron y al capataz más viejo los chanchos se lo comieron.
DEDOS Chiquito y bonito, largo y vano; señor de la mano; señor puntero y pulgarcito. La Virgen lavaba, San José tendía, el Niño lloraba, Joaquín lo mecía.
COPLA SATIRICA Cuando era chiquilla a la escuela fui; rompi la cartilla y nada apreridi.
MODERACION Juanito por goloso le quitaron el pastel, un policía que pasaba con bambre para el cuartel.
Señora Santa Ana yo soy tu devota, dame de conserva tamaña pelota.
CANCIONES ASOCIADAS LOS JUEGOS FINAL En alto de aquella loma se alcauza a ver San Benito, aqui se acaban los versos de este pobre terperito.
Tortillitas de manteca para mama que da teta; tortillitas de tablón pa papá que da colon. Señora Santa Ana ¿Qué querés comer. Plátano maduro revuelto con miel.
CUENTOS DE ANIMALES Estaba la sapa haciendo para el sapo unos calzones, la sapa que se descuida y el sapo que se los pone.
Tortillitas de frijolitos para mamá que me da besitos; tortillitas de cebada para papá que no me da pada.
Juego de hacer cosquillas con los dedos, la mano (huesillos. el antebrazo (cañón. el codo (ratón. y debajo del brazo (buena ración. La gallina enava y el gallo zancón se suben al palo en gran conversacióą.
Cuando vaya a comprar carne no la compre pi de aquí, porque son dedillos, ni de aquí, porque son huesillos, ni de aquí, porque es caſión, ni de aquí, porque es ratón; sólo de aquí, porque es buena ración!
El sapo y la sapa se quieren casar; la cucarachilla se mete a estorbar.
NOTAS Rogamos a los buenos amigos de los niños que tengan oportuoidad de oir arrullos infantiles o coplas de cuna, que nos envíen ejemplos y varie.
dades, a más de los datos que crean interesantes, ya que esto de formar una colección popular tiene que ser obra de colaboración. Sobre todo los maestros, las uadres y los hermanos pueden ayudarnos mucho contribu.
yendo en una labor que se hace necesaria. Todo lo que del pueblo nos venga fielmente copiado nos será de mucha utilidad.
II. Llamamos la atención hacia la riqueza de variedades que revela la pequeña muestra que presentamos; nuestro deseo es recoger todos los motivos y variantes que usa nuestro pueblo para dormir, divertir, jugar, enseñar algo al niño. veces la canción ha sido compuesta con elementos típicos costarricenses, con personajes de una localidad (esa ña Juana Pelota de Heredia) o tomando en cuenta las costumbres del país; en la canción vibra el alma de la verdadera Costa Rica; itrabajemos para que no se pierda!
III. Envíe las colaboraciones y sugestiones al REPERTORIO AMERICANO al recolector.
LETRAS A, e, i, o, u, guayabita del Perú; a, b, c, danie pap que ya la se.
Mañana domiogo se casa Benito con un pajarito. Quién es la madriua. Doña Catalina. Quién es el padrino?
Nor Juan del Camino. Quién hace la fiesta?
Maclovia Jinesta. quién guía los bueyes. Juan Pedro Arias Reyes.
NUMEROS Una, la luna; dos, el relo; tres, ñor Andrés; cuatro, toro guaco; cinco, pega un brioco; seis, no me miréis; siete, rosquete; ocho, bizcocho; nueve, la nieve; diez, vifiita mirame a los pies; opce, las campanitas de bronce; doce, las campanitas de Tobose.
CUENTOS COMICOS ¡Tuu, tun! Tocau la puerta, Juanico, vé a ver quién es.
Mamita es la vieja con las patas al revés.
SALVADOR UMAÑA Escuela Normal de Heredia.
LA LIBRERIA ESPAÑOLA DE MARIA DE LINES San José y Cartago APARTADO DE CORREOS Nº 314 TELÉFONO 38 TELÉGRAFO (LINES, Acaba de recibir: Blocks para cartas, Sobres, Tintas Stafford, Davis y Carter, Pasta blanca en tarritos, Goma Por cada correo se reciben las novedades literarias españolas y extranjeras Ultima novela de Hugo Wast: Ciudad Turbulenta, Ciudad Alegre. Léala Ud. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica