Repertorio Americano 167 conserEN HONOR DE CHOCANO Pensant de la vie du grand poete dos los motivos que habían desencade espíritu liberal ver cómo los Estados Telegrama de Paul Fort que traswivado la guerra. Francia con Millerand, Uoidos y Francia, las dos grandes tió nuestra revista al Presidente de y los Estados Unidos con Harding, Repúblicas, las viejas y ejemplares Guatemala.
borran la significación que tenían y democracias, simbolizar hoy un egoísta dejan de ser sobre el mapa del mundo y materialista instinto de Pornic. 924. 67 19 15 35.
focos luminosos hacia donde volver vación.
Je joins nies supplications a los ojos y dirigir los caminos de reMARCELINO DOMINGO dención.
celles de tous les poetes francais. Il Es un dolor lacerante para todo (España. Madrid)
est impossible que le Guatemala si eclaire pays que nous aimons assumie une telle responsabilite celle de rendre compte a univers pensant Chocano honneur de Amerique Espagnole qui appartient au Penas se supo en París que el roamericanos de Paris intercedemos eful monde entier nuevo gobierno de Guatemala sivamente por libertad del más grande PAUL FORT iba a condenar a la pena capital a poeta América.
José Santos Chocano, una espontánea (TRADUCCIÓN)
y geueral corriente de simpatía se MARIANO CORNEJO, LUIS ANÍBAL Presidente Guatemala. tradujo en artículos entusiastas sobre FALCAO, FRANCISCO VENTURA el genial captor de América. Dos dia.
Guatemala.
GARCÍA CALDERÓN, GIL FOURrios franceses, Le Figaro y sobre todo Evénement que tan brillantewente TOUL, GRACA ARANHA, RICARDO. Uno mis súplicas a las de todos los poctas franceses. Es imposible que dirige nuestro querido amigo Monta GUIRALDIS, LASCANO. TEGUI, Guatemala, pals esclarecido a quien rroyos, se hicieron eco de la unánime CARLOS MADARIAGA, ANDRÉS estimamos tanto, asuma semejante res.
inquietud, enviando al Presidente de MATA, MONTARROYOS, Ortiz ponsabilidad, la de responder ante cluniGuatemala su cordial mensaje de adhe ECHAGUE, ALBERTO PANI, ALE verso pensante por la vida del gran poeta, sión al poeta.
Sin discutir los errores de Chocano, JANDRO Sux, VARELA ORBE Chocano, honra de la dmérica Española que un fiuísimo escritor guatemalteco GOSO, DE VILLEGAS, REY DE y que pertenece al mundo entero.
nos refirió con una llana de iodigra.
CASTRO, GONZALO ZALDUMBIDE, PAUL FORT ción en los ojos, nosotros sólo quisi. ZEREGA FOMBONA. América Latina, París, Junio de 1920. mos acordarnos de que peligraba una existencia ilustre y de que las enconadas pasiones de cuartel podían extin.
gu del Continente. Parece además importuno querer medir con la moral de todos los días a los divinos irrespon SENORES: Babéis que todos los veuecianos son sables del verso; y culpa puestra será príncipes. Los de primera y los de UANDO el Papa León X, don Juan segunda; los que entraban y salían de Médicis, entró por vez pri por los palacios de los Doria y de los del gobierno sensato de la epública mera en su buena ciudad de Florencia, Palivicipi, y los que rezaban sus pdey los vombramos, como en Guatemala, hubo regocijo pleno en la asamblea de inas ingenuos en el silencio de las coroneles.
los príocipes. Ya sabéis, que todos los piedras preciosas de la catedral forini.
América Latina iguora deliberada florentinos son principes. Los de pri dable; los premiados y los rechazados; mente los cargos hechos por el tribunal mera y los de segunda, los que triun. los clarísimos y los obscuros: unos y de aquel país al Coronel José Santos faban en la intimidad de los Médicis, otros se sintieron regocijados, cou regoChocano para sólo recordar lo que el siempre magníficos, y los que saborea cijo pleno, porque acababa de llegar Perú y América deben a su altísiruoban, en toda su amargura, aquella sal a la ciudad de San Marcos el nuy poeta. Por eso esta revista patrocinó florentina que hizo decir a Dante: noble y poderoso señor Don Juan de en seguida la idea del telegrama de «Fue fato il nido di malizia tantas. Los Austria, vencedor en. Lepanto. en los escritores hispanoamericanos de de las academias y los anónimos: unos la fiesta, pintores, escultores, poetas París que emitiera el distinguido perio y otros se sintieron regocijados con y humanistas dijeron, cada cual, su dista Rey de Castro y nuestro Direc regocijo pleno, porque entraba por palabra. en góndolas de Giorgione tor, el señor García Calderón, rogó al vez primera, en su buena ciudad de y de Tintoretto, pasaron almas borda.
principe de los poetas franceses que Florencia, el muy noble y magnífico das como encajes; y corrió por los enviara un mensaje de simpatía. Co. señor don Juan de Médicis. en la vestibulos de mármol el dulce vino de piamos a continuación ambos docu fiesta, pintores, escultores, poetas y Italia y Ticiano y Verovés cantaron mentos que telegrafió nuestra revista humanistas, dijeron, cada cual, su pa misa de gloria en Sau Marcos el de a Guatemala. Entre los firmantes figu labra. se entusiasmaron los colores las piedras preciosas, ran tres ministros hispanoamericanos bajo el cielo azul de Toscana, y en las José Santos Chocano está ahora en pero sólo en su calidad de escritores almas quedaron deslojadas las rosas la muy noble y leal ciudad de Saueminentes.
de Anacreonte. Cuando yo bebo vinos: tiago de los Caballeros de Leóu; por «Difícil no amar. eso, hay regocijo pleno en la asau.
Presidente Guatemala, cuando Don Juan de Austria llegó blea de los príncipes. Ya sabéis que Guatemala.
a Venecia, oprimido por la gloria de todos los leoneses somos príncipes. Si Noticias Guatemala hacen temer por Lepanto, hubo también regocijo pleno hubo ciudad más parecida a Venecia, vida Santos Chocano. Escritores hispa. en la asamblea de los príncipes. Ya en la gracia multicolor de las fiestas guir el acento del más armonioso clarín SALUTACION CHOČANO siempre si: olvidando las precaucio. Cua. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica