نے اور 343 Repertorio Americano EL POETA The Teacher Prayer L POR ISAIAS GAMBOA Mr. Lawrence Wilkins, el Direclor de Lenguas ModerACE un año, en el tiempo de la Pero eu otras partes todo es luz, nas en las High Schools de Nueva York, ha traducido al primavera, publicó Manuel Ma. color, perfumes, como en los grandes inglés la ya famosa Oración de la gallanes Moure su primer libro de días de la Naturaleza. El la ama y la Maestra de Gabriela Mistral, poesías, Facetas, que fué un manojito comprende; ella. escuela única le como lo verán en seguida nuesde flores.
enseña los secretos del arte.
tros lectores. Tomamos la traaucción del Bulletin of High Estas flores esparcieron su fragan. Y, este libro donde todo está toPoints de Nueva York, número cia hasta muy lejos, llegando a delei.
de mayo de 1921.
tar a poetas como Mistral, ei cantor de Mireya, allá en el bello país de ProORD, Thou who didst teach, for.
venza.
give me that teach and bear the Este año también nos trae Magallaname of teacher.
Des Moure su regalo primaveral: otra Give to me love only for my school, pequeña colección poética, muy pe.
a love from which not even my burnqueña, que se concluye pronto, coulo ing devotion to the beautiful can todo lo bueno, steal my tenderness in each moment ¿Donde forma el delicado artista es.
of the day.
tos hermosos ramilletes de versos? El Lord, make my fervor enduring and es pintor y se va con su paleta y sus my loss of enthusiasm a thing of the pinceles al campo, en presencia de la moment. Take from me this impure Naturaleza, y allí, ante un asunto desire to do justice to the task have propicio, le es indiferente trazar un in hand, a desire for justice which cuadro eu el lienzo o hacerlo en estro.
still disturbs me. Take from me the fas. Si lo primero, sus pinturas le re.
unworthy show of protest which still sultan poéticas; si lo segundo, sus arises in my heart when they wound poesías le resultao pictóricas. como me. Let not misunderstanding pain entiende de música, posee el secreto me, nor the forgetfulness of my pupils íntimo de la armonía.
sadden me.
Es un artista dichoso, porque puede Grant that my be more motherly aupar en sus obras las tres facultades than a mother, so that my love and divinas.
defend like a mother that which is La poesía de Magallanes Moure es flesh of my flesh. Grant me success in insinuante y seductora; upo la gusta making of one of my girls my perfecy la ve. Es para ser leída mentalmente, ted verse and in leaving implanted in. como se contempla en silencio un paiher my most powerful melody, against saje. Produce un acallado deleite, no that day when my lips shall cease to el entusiasmo vibrante y arrebatador.
MANUEL MAGALLANES DIOURE, sing.
Magallanes Moure huye del efecto líShow me Thy Gospel as possible in como lo couoció Isaías Gamboa en 1903.
rico y exterio y hace que todo el en.
my time, so that may not give up capto se desprenda del asunto mismo, mado del natural, es un libro en que the battle of each day, the battle of que él sabe mostrar desde su punto de 10 aparece el amor. Cómo sería posi. each hour.
vista de poeta y de pintor.
ble? Fuera una obra incompleta. Hay Put in my school of democracy Como tal, no se detiene en la super una deliciosa «sobremesa alegres, entre something of that which hovered over ficie de las cosas, sino que penetra la abuela y la feliz pareja de novios: Thee and over those bare footed chil.
hondamente y hace visible el alma del aquélla, riendo, riendo, cuéntales una dren that afternoon in Palestine.
objeto. Las cosas tienen alma anima historia de amor, de cuando ella era Make me strong even in my woman rerum que los artistas ven. Por eso, como ellos. los novios se miran y insufficiency and io my poverty. Make la yunta de bueyes de tardo paso y. sopríen de un modo lleno de promesas. me scornful of all power that is not triste mirar; el final de un otoño, Esas promesas acaban de cum pure, of every influence which comes cuando quedan como muertos los ár plirse.
not from an ardent will exerted in the boles; la gota de lluvia que en una los pies de la pareja feliz, deshojo shaping of my life.
noche de invierpo horada la techumbre yo las flores de mi cariño.
ruinosa y se oye iocesantemente, Santiago, 1903.
Los clásicos que le hacen falta: como un llanto cayendo sobre una pena. Prólogo de Matices, Santiago, MCMIV. Cadalso: Cartas marruecas, volu. 00 éstos y otros asuntos le sugieren poeLea el REPERTORIO y recoPoema de Mio Cid. volumen pasta.
mas melancólicos, impregoados de la Juan de Valdés: Diálogo de la lingua, miéndelo a sus amigos. volumen pasta.
tristeza de la vida.
Cwrial y Gwelfa, vols, rústica.
Arcipreste de Hita: Libro de Buen Amor. vol. pasta. de Rojas: Calisto y Melibea (La Celestina) volumea pasta.
Un nombre Montesquieu: Cartas sirsas, volumen pasta.
Ballagar Castiglioni: El Cortcsaro, de garantía volowen pasta.
Garcilaso y Boscán: Poesias, volum.
pasta. 00. al pie de su trabajo fotográfico. En la Admioistración del REPERTORIO men pasta. 00 00 00 00 00 00 SOTILLO 00 Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica