REPERTORIO AMERICANO DECENARIO DE LOS INTERESES CONTINENTALES Editor: GARCÍA MONGE.
VOL. II SAN JOSÉ DE COSTA RICA, MIÉRCOLES 10 DE AGOSTO de 1921 NO 28 CARTA DE NEW YORK YORK los yanques son hoy por hoy quienes dan la pauta del progreso del mundo.
En Centro América, la influencia yan.
que es inevitable. Aun quienes más Oak Hill, Slioreliaw, Long Island, diente enloquecedor. Las traducciones, acerbamente odias a este pueblo, viera junio, 14 de 1921.
pues, que Ud. le pide, hízolas sin Ud. qué impregnados están del espíSeñor don Joaquín García Monge.
contemplar su publicación; pero una ritu yanque. Yo podría citarle muchos vez hechas no es justo que las esconda nombres de esclarecidos ciudadanos San José de Costa Rica, Centro Auérica.
para vianda de ratones, sobre todo nuestros, yancófobos de pura sangre. Mi querido amigo: haciéndonos esas cosas tapta falta en quienes sin embargo es a los Estados castellano; y aunque ella proteste, hay Unidos adonde mandan a estudiar a ES stoy pasando unos días de temque publicarlas.
sus hijos, es de Estados Unidos de porada en la quinta de la señorita donde con mayor credulidad importan Eugenia Geisenheimer, días También quiero enviarle un ejem.
sus opiniones, es al pueblo norteamemaravillosos de esmeralda y de oro, plar de la sección literaria del New ricano, en fin, al que tienen por. se: perfectos, de junio, como los que cantó York Times del domingo pasado, en premo árbitro de todo, desde las modas James Rusell Lowell en su Vision of que aparece, en reproducción, un indivulgadas por las películas yanques Sir Launfall. El viento y los árboles y los ragtimes de la música vulgar de viento oloroso a mar y a madreselaquí, hasta las repataciones literarias.
va, y laureles rosas, robles jóvenes, Ud. no conoce al Doctor La venta desenfrenada que ha tenido pinos y cipreses obscuros. son toda Blasco Ibáñez en los Estados Unidos, LUIS LÓPEZ DE. MESA mi preocupación; me hacen bien al ha bastado para que un crítico tan alma como a los pulmones y me dan Es uno de los más finos y penetransabio como Pedro Henríquez Ureña, fuerza para creer què, una vez de tes escritores de Colombia en nuestros saque a ese escritor de la clase de los puero en la ciudad, será cosa de poco días.
novelistas eróticos, fáciles, populachePidanos, y reléala, la admirable rato terminar las páginas que sobre conferencia ros, y lo ponga, con Pérez Galdós, Blake aun me restan que enviarle. Si por encima del todo grupo, aparte, en vez de vagar por la playa o los Orientación Ideológica, aloof; todo por la fortuna del levan.
jardines me doblo sobre la maquinita tipo en los Estados Unidos, sin la de escribir es, en primer lugar para leída en el Externado de Derecho y cual el dominicano no hubiera repaCiencias Políticas de Bogotá.
decirle de parte de Miss Geisenheimer, Eu edición del REPERTORIO AMErado en la otra cualidad a que atri.
que mucho le agradece su fina vota y RICANO (Biblioteca) y a 25 céntimos buye el puesto que en su clasificación que con gusto le obsequia su traduc el ejemplar.
ocupa el novelista. Me refiero al ción de The Child in the House de Diándenos esta suma insiguificante prólogo de Pedro en la selección de y a vuelta de correo la tendrá en sus Walter Pater. Me parece que ella le las obras de José Moreno Villa (muy va a escribir diciéndole cosas sobre bueno. que publicó Ud. el año pa.
esa traducción, que de modestísimas sado. Pedro dice allí que más y rayan en lo no del todo cierto. Empé. teresante artículo sobre los Estados más tiende al sur. No será esa ñase Eugenia en aparentar falta de Unidos, escrito por un chivo culto. declinación más bien envejecimiento. cultura; pero Pedro Henríquez Ureña, Me figuro que en Centro América las busca de calor, que depuración del de quien es ella amiga y admiradora, opiniones de ese celestial se leerán con gusto? Pero fíjese Ud. como el buen podrá decirle cómo es raro encontrar curiosidad, tal vez con entusiasmo. éxito material en los Estados Unidos en estos Estados Unidos un tanto pro Todos en Centro América, y quizás hace mencionable a Blasco Ibáñez en viucianos, damas que. como ella ten. en el Continente entero, estamos pa un estudio que ignora a Marquina!
gan mentalidad católica, gusto cosmo. sando por una época de crítica de propósito de Blasco Ibáñez, su polita depurado, conocimiento fino de los yauques: los exaltados y los igno fortuna fué del Norte como la de Zamaletras y de psicologías extranjeras. rantes, aférranse en ver nada de bueno cois, otro bastardo de las musas, del Escritora de profesión no lo es; me en este pueblo; la opinión de tales; Sur. Ambos no valen el påpel en que figuro que lo que ella tene es que se formada a priori o falta de pruebas, ss imprimen sus obras. créame Ud. la tome como tal; su cultivo de la li. no merece consideración; pero entre el triunfo de Zamacois es el más sin.
teratura es mero sport del intelecto, los sobrios, los juiciosos, hay quienes cero de los dos. Le aseguro que en la satisfacción íntima de gustos particu pongan demasiada fe en las sentencias América Central hay quienes creen a lares y de ningún modo ofrecimiento de Rodó, por ejemplo, y sinceramente Zamacois un genio; en los Estados al público. Sin embargo su tan reca crean, no sin cierto fondo de justifi. Unidos ni por asomo se tiene, excepto tado diletantismo hubiérase fácilmente cación, que falta a esta nación lo que en los anuncios de las casas editoras, convertido en ocupación profesional, el chino del artículo llama civilización a Blasco por tan grande. El renombre de haber tenido ella que ganarse el o religión y que en la América Latina del valenciano es uno de los trastorpan cotidiano o si en su espíritu reco. llauiamos espiritualidad.
nos amargos de la guerra: se himoa a gido y discreto hubiera clavado la ta Querrámoslo o po, el hecho es, don Vicente por la misma locura mo.
rántula de la ambición de laureles, que para nuestra mala o buena suerte, mentánea que hace que se ataque a manos.
su Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica