REPERTORIO AMERICANO DECENARIO DE LOS INTERESES CONTINENTALES Editor: GARCÍA MONGE.
VOL. II San José DE COSTA RICA, DIARTES 30 DE AGOSTO DE 1921 30. Sobre el estilo de José Martí consejas y leyendas sino que prosa y verso sean diferenciaciones sistemati.
zadas de una forma primitiva de expresión, protoplasmáticà por decirlo así. Es la forma que representan los POR MIGUEL DE UNAMUNO salmos hebraicos, la de Walt Whit.
mao y también la de los versos libres. Con inotivo de la edicióu costarricense de LA EDAD DE ORO, de Martí, oos de Martí. No hay en ellos. más freno ba parecido oportuno reproducir el artículo y la carta del muy ilustre Miguel de Unamuno, que luego se verán. que el ritmo del endecasílabo, el más suelto, el más libre, el más variado y.
proteico que hay en nuestra leogua. Salamanca, julio de 1919.
brotó de lo inorgánico di esto es una más que un freno, es una espuela ese reducción de aquello, si no ambos dife ritmo; una espuela para un pensa.
CABA de publicarse el volumeu XV renciaciones de un estado primitivo de miento ya de suyo desbocado. de las obras de José Martí, el la montaña, estado inestable y caótico, Cuando escribimos estas líneas sobre apóstol y mártir de la causa de la es muy fácil que ni el verso sea una los epdecasílabos libres de Martí no independencia y libertad de Cuba, su sistematización de cierta prosa rit. conocíamos aún sus cartas, sus cartas poeta también. Este volumen se titula moide, ni la prosa una reducción del escritas a vuela pluma, algunas en el a Cubas y contiene cartas, discursos y verso pues hay quienes sostienen que campamento, en un estilo taquigráfico artículos de Martí referentes a la insu el verso fué anterior a la prosa, porque o telegráfico, de expresiones tortura.
rieción cubana contra el dominio del a falta de escritura se fiaban mejor a das y obscuras, pero llenas de intima gobierno del reino de España. la memoria con el ritmo las ulas, poesía. Son cartas de poeta, no de dejando por ahora su contenido, orador, y a nuestro juicio y gusdel cual como de las doctrinas to, superiores a sus discursos.
todas políticas y éticas de Marti Porque en éstos el poeta intenqueremos escribir con sosiego, taba hacer retórica, esto es, ora. vamos a decir algo del estilo, toria que no es. lirismo y po sobre todo del epistolar, de Martí, le resultaba del todo. Es tan dialgo de Martí estilista. Estilista, fícil que un gran poeta lírico sea ¿eh? y no hablista, que es muy gran orador como que un gran otra cosa.
orador sea buen poeta. De nues. a propósito del towo XV, tro Castelar cuyas cartas acaba.
que contiene los versos de Martí, mos de leer no se sabe pi que y más bien de sus versos libres, intentara hacer versos. Sus me.
endecasílabos todos ellos, escribitáforas son oratorias, retóricas; mos algo que el editor de sus no poéticas. algo así podemos obras reproduce al principio de decir de Sarmiento, naturaleza este volumen XV. como lo de orador y no de poeta.
escribimos para el público cuba.
El estilo epistolar de Martí, en no, queremos reproducir ahora el que aparecen de cuando en aquí algo de ello.
cuando endecasílabos y octosíla.
Decíamos comentando los ver.
bos, es excesivamente elíptico, sos libres de Martí lo que sigue: torturado, recortado y con fre«En el ensayo que en sus «Facuencia obscuro. las veces re.
miliar studies of men and books)
cuerda al de Santa Teresa. Ni dedicó Roberto Luis Stevenson a está siempre escrito en prosa sino Walt Whitman, nos dice hablan.
en esa expresión informe, proto.
do del estilo de este formidable plasmática, que precedió a la proprofeta de la democracia norteså y al verso. Sus palabras pare.
americana. Ha escogido un ver.
cen creaciones, actos. Están, des.
so rudo, 10 rimado, lírico; a las de luego, escritas en una lengua veces tocado de un bello movi.
conversacional, pero de uno que miento procesional; a menudo habla mucho consigo mismo, soul tan abrupto y descuidado, que de estilo de wonólogo ardoroso.
sólo puede describirse diciendo a Del exceso de trabajo apenas.
que no se ha tomado la molestia veo las letras con que le escribo de escribir prosas. este último le escribe al general Antonio concepto fué para mí una reveMaceo y mi corazón está muy lación. En efecto, si como algu.
benchido para mostrárselo en panos enseñan que ni lo orgánico JOSÉ MARTÍ labras. Es decir, que de tan. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica