Repertorio Americano 637261 Nuestras ediciones en el extranjero aper. en estilo, esa lujuria de formas, ese lenguaje al mismo tiempo arcaico y neo.
lógico, americanos son sin género de duda.
El Rosal del Ermitaño. García Monge, sía familiar, la poesía de las almas Si los americanos no leyéramos mueditor, San José de Costa Rica, 1920. humildes; de los ambientes pobres, de chos libros franceses, leyéramos más las gentes que pasan por la vida no a los admirables cronistas españoles ON Rafael Heliodoro Valle no es un resignadas porque nunca han conocido de los siglos XVI y XVII y nos fijadesconocido en nuestro país: en la rebeldía, sino tranquilas e ramos más en el habla de rancheros, él ha vivido largamente, y producto de turbables, serenas y confiadas porque valluncos, conchos y demás campiranos, su estancia entre nosotros son muchos ya traían en su alma un género de seríamos escritores de veras en vez de de sus más bellos y elegantes escritos. electuario que los curaba de todos los ser sólo librescos con tal o cual orienAhora se halla en Washington, como males por anticipado. Las Lágrimas tación arcaica o modernista.
Secretario de la misión diplomática que Milagrosas. La Anciana de las Hos Glosando los dos capítulos en que el Honduras, su tierra, tiene acreditada tias. Los Buenos Días. son la casta extraordinario Bernal Díaz parró la esa Corte, y desde allá acaba de y dulce confidencia de gentes santas expedición de las Higueras, Valle commandarme un lindo cuadernito que que han llegado a la perfección sin puso hace tiempo y retocó después una imprimió recientemente en San José tener que domar carne rebelde, ni narración tan llena de brío, de maesde Costa Rica.
luchas con pasiones desatadas ni mor tría, de colorido, que hace pensar en Varias características tiene la prosa tificar el asnillo de la lujuria. Bien la expresión de Gautier sobre el estilo de Valle: es noblemente arcaica, de aventurados los mansos porque ellos de Saint Victor. Hay que leerlo con cepa española pura, con tendencias a poseerán la tierra. celestial, anteojos ahumados para que no ciegue la contemplación de tiempos idos y de La elección de los asuntos da a cono la brillantez de las imágenes. El fondo.
cosas muertas y al mismo tiempo es cer a un poeta; pero tanto como ellos es exacto, es histórico, es irreprochaligera, nerviosa, fuída y brillante como o mejor que ellos lo demuestra la elec ble; y al mismo tiempo los detalles son coleóptero tropical.
ción de las palabras, pues la poesía es ciertos porque la imaginación del autor Valle comprende como pocos que sin forma pura. Valle crée en la virtud de supo colocarle en la situación de los salir de América se hallan cosas roman las voces y las halla no sólo eufónicas expedicionarios. Esos pantanos inya.
ticas, misteriosas, elegantes, muy siglo y agradables al oído sino también dota. deables, esas vegetaciones mórbidas, XVIII, que a un ingenio fácil, a una das de especial fuerza y gracia. Tal esos aflamencos grandes teólogos, imaginación de artista o a un entendi vez sea de los que pieosen que sapan ese «mayordomo Carranza. ese «boti.
miento cultivado le pueden suministrar enfermedades, cambian los ánimos y ller. ese adespensero. esas avajillas motivos constantes de producir belleza.
operan mila los vocablos que los de oro y plata. ese surujano, esos «La Capa de Granar podría servir para demás miramos sólo como conjunto de pajes, esos mozos de espuelas y el argumento de un drama de Peón Con letras. Por eso en su prosa gallarda y sacabuche y el tocador de dulzaina y treras. Nostalgia de Abolengo) parece esbelta como mujer núbil y en el ver el volteador de manos y el que hacía una leyenda de Hurtado o del Duque dor de los años, cada frase, cada voz, títeres y los cazadores halconedoso y de Rivas. Los Gerifaltes del Blason, tienen su colocación y su medida. las acémilas y los puercos y los indios cuya parentela no es remoto descubrir. Encontráis dislocado ese califica auxiliares, son tomados de la realidad tiene el dejo de una tradición autén tivo, cansada esa enumeractón, impro y queda sólo de la invención del autor tica y está referido con un garbo y pio ese dictado, desviada esa concor su estilo imaginado (lo diré en francés, una gracia que hacen perdonar propter dancia? Haced la prueba que he hecho porque no encuentro la palabra casteelegantium sermonis cualquier peca. yo: leed el párrafo en voz alta, concer llana. al mismo tiempo límpido como dillo.
tadlo con el anterior, unidlo con el que un lago de nuestros valles y atormen. Pero más que esa poesía épica, so le sigue y tendréis el efecto: es un tado y misterioso como una selva de lempe y grave que corre por su prosa collar de gemas que están engarzadas los trópicos. todo es nada más que recordando venias de soldadones que y unidas tan estrechamente que lo que la impresión que produce la narración acaban de regresar de Flandes, turí. os parecía inexperiencia de princi verdadera y clara en un entendimiento bulos que aroman el aire con copal del piante os admirará como habilidad de que tiene el poder que decía Ezequiel, más fino o valonas almidonadas que artista consumado.
el poder de gritar calzaos» a los huesos ocultan al mismo tiempo, los costuro No parece osadía asegurar que no áridos y arevivid, a los panoramas Lies de un cuello atravesado por esto pasará mucho tiempo sin que Valle idos para hacerlos brotar al conjuro cadas y las desgarraduras de la ropilla, sea uno de los primeros prosistas ame. del arte.
hay otra poesía que en Valle seduce ricanos. Americanos digo de propósito En Centro América abundan jóvenes más y que quizás siente mejor: la poe y no castellanos, porque esa pompa de que si no cayeran en las garras de la politiquilla prieta de aquellas regiones y tuvieran el tesón y la firmeza de Valle, quizás llegarían a repetir el milaEDICIONES JUVENTU:D EDICIONES gro de Rubén Darío. Hay allá mucho JUVENTUD Agustinas 623, Santiago de Chile entusiasmo, mucha juventud, mucho Publicados: brío, mucha energía perdidos o agos.
José Iogenieros: LA DEMOCRACIA FUNCIONALENROSIA (1. 25 tándose. Apenas esa legión de poetas Miriam Elim: LOS OJOS EXTASIADOS. 00 guatemaltecos que tiene a Arévalo Carlos Pereyra: LA TERCERA INTERNACIONAL COMO1. 25 NISTA DE MOSCÚ.
Martínez como representante inicial, En Prensa: uno que otro nicaragüense como mi José Ingenieros: LA REFORMA EDUCACIONAL EN RUSIA 25 querido amigo Santiago Argüello, alEn preparación: gún costarricense como ese prosista Torres Rioseco: ANTOLOGIA DE POETAS YANQUIS.
Federico Gana: MANCHAS DE COLOR.
sabio que se llama Mario Sancho o ese Agencia de estas ediciones: en la Administración del brioso y batallador salvadoreño Mas.
REPERTORIO.
ferrer se destacan de la masa. Si todos pudieran salir de sus países, estudiar. Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica