TITLE La solidaridad con los huelgistas del Atlántico debe adoptar formas concretas!
HAGAMOS COLECTAS PARA AYUDAR ECONOMICAMENTE. El buen ejemplo lo ha dado la cuadrilla de trabajadores municipales de la Calle 21, de San José, al constituir espontáneamente un Comité pro huelgistas del Atlántico y al suscribir para el sostenimiento de esa batalla de clase la suma de 35. Formad coinités pro litelgistad!
Recolectad fondos para su sostenimiento! Reunid viveres para su alimentación! Ayudemos decididamente a los trabajadores del Atlántico para impedir que sus hijos pasen hambre mientras llega el triunfo de sus justas peticiones! Enviad vuestras colectas a la Secretaria de Finanzas del Partido Comunista, apartado 1386, San José.
HORGANO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA APARTADO DE CORREOS No. 1386 DIRECTORES: COMITE CENTRAL EJECUTIVO DEL PARTIDO COMUNISTA DE COSTA RICA. Editor: GUILLERMO FERNANDEZ PRECIO: DIEZ CENTIMOS TRABAJO ANO IN SAN JOSE, AGOSTO 12 DE 1934 NUM. 101 EDITORIAL Los trabajadores del Atlántico, bajo la dirección del Partido Comunista, libran su batalla huelguística contra la United Fruit, contra los finqueros particulares, por alzas de salario, mejoras de trabajo y por condiciones más llevaderas de vida Pliego de condiciones de los huelguistas del Atlántica En este momento, muchos centenares de trabajadores de la zona Atlántica están parados. Realizan, bajo el coman do del Partido Comunista, una huelga general para obtener la satisfacción de reivindicaciones hace mucho tiempo ansia das por ellos. El Partido Comunista ha sido simplemente el canalizador y dirigente del espontáneo movimiento de protesta contra el despotismo de la United Fruit Company y de los grandes finoueros particulares qu ese había venido ges tando en la conciencia de las explotadas masas de las ba naneras.
La huelga no ha sido declarada por un grupo de re voltosos, sinv inculación con la masa. De ser así, su ex tensión y seriedad no hubieran sido posibles. Este movimien to responde a un serio trabajo organizativo de muchos me ses, que culminó en el Congreso celebrado por delegados de casi todas las fincas y ramales en 26 millas, el de agosto pasado, En ese Congreso, cada delegado dijo las necesi dades sentidas por el sector proletario por él representado, las necesidades propias y las de sus camaradas de trabajo explotación; y luego, reunidos todos los materiales, se procedió a la elaboración del pliego de condiciones que seria prestutado a Mr. Chittenden y a los finqueros particulares.
Al mismo tiempo se acordó fijar para el nueve de este mismo ines la presentación del pliego de condiciones, cuya no aceptación por los patrones significaría la inmediata declaratoria del estado de huelga. Las cosas se han desarrollado ta!
como se habían previsto, porque los comunistas, elecciona dos por la experiencia internacional de la lucha de clases que tiene bien demostrado como la huelga es un combate, habían preparado el movimiento con el lujo de precaucio nes con que el general de un ejército alista sus batallones para conducirlos a la pelea.
Basta leer el pliego de reivindicaciones de los traba jadores huelguistas para medir el grado de explotación y de miseria en que se encuentran La United Fruit Company, demostrando una vez más que el capital imperialista al in vertirse en nuestros pueblos no actúa como factor de pro greso social, no superó el régimen de producción lindante con el sistema feudal que encontró en el Atlántico a su arriho alli. En vez de superarlo, se afirmó sobre elx En el Atlán tico no hay mucha diferencia entre un peón de los bana nales, en cuanto a sus condiciones de trabajo y régimen de vida, y un siervo de la gleba de la Edad Media. Como en los días medioevales, los modernos siervos de la United reciben su pago en ordenes o vales, sin circulación general; tienen que comprar de su bolsa las herramientas necesarias para el trabajo; las jomadas de trabajo son indefinidas y no goza el trabajador de ninguna protección (ni médico, ni medicina, ni indemnización cuando se accidenta. en los comisariatos, donde los artículos de primera necesidad sufren enormes re cargos, tienen que descontar sus vales u órdenes; se les paga arbitrariamente, se les deja semanas y aun quincenas a fondo, se les pone a vivir en racimos humanos dentro de les sucios chiqueros llamados campamentos. se les amarra a las fincas, tal como a los siervos de la gleba de los días del feudalismo, por medio de las deudas que los bajos sa larios no permiten pagar nunca y con el respaldo eficiente del revólver y la cutacha de los agentes de policía.
El pequeño productor es también victima propiciatoria de la insaciable saqueadora, de la cuadrilla de asalta caminos que tiene su sede en Boston City. La fruta es pagada a pre cios arbitrarios y mediante el conocido sistema de botazo nes la Compañia mantiene a los finqueros en pequeño en Esta huelga general de los trabajadores del Atlántico su grosero incumplimiento de los contratos del 30, estuvo permanente estado de ruina, e incapaces por eso de protstar tiene también el sentido de una protesta de masas contra el presto para enviar nutridos piquetes de policia a resguardar contra su soberbio poderío. Porque coinciden en su odio proyecto de arreglo bananero Cortés Chittenden, el cual los intereses de esa misma United Fruit Company cuando la contra la voraz saqueadora de riqueza y explotadora de fuer como lo dicen los huelguistas en su manifiesto. es una rebeldía proletaria dio su grito insurgente. En este momen za de trabajo humano, porque están identificados en la aver nueva estafa contra el país y un nuevo engaño contra los tra to, protegiendo afanosos lo que el robo y la piratevía le han sión vehemente contra la United Fruit Company, es que bajadores. Como lo hemos demostrado ampliamente desde dado a la United, se encuentran en el Atlántico muchas do han podido formar un frente único pequeños productores y estas másmas columnas de TRABAJO, ese arreglo sóio be cenas de policías, con el fusil en tiro. Este hech odemuestra jornaleros en este grandioso combate huelguísticos Las rei neficia a la United; y demuestra una vez más que la bur una vez más el verdadero carácter del Estado capitalista, vindicaciones de los bananeros están también contempladas guesía gobernante no escapaz de defender los intereses del como gendarme al servicio de la explotación nacional y del en el pliego de condiciones presentado por los huelguistas. pais de las empresas conquistadoras del imperialisino y por imperialismo extranjero.
Tamhién se exige en ese pliego mjoras de salario para eso debe el proletariado asumir la función de gobernar. La prensa más descaradamente al servicio del imperia los formans y demás eempleados humildes de la Compa Mientras en Limón, los tiliches de la Compañía organizan lismo ha dicho también su palabra. Esa palabra ha sido, co nia y un capítulo especial de las reivindicaciones planteadas plebiscitos amañados para hacer creer que la provincia Atlán mo es lógico, de servilismo hacia los capitalistas y de procontempla el mejoramiento de la situación de los cargadores tica está de acuerdo con el arreglo Cortés Chittenden, las vocación y desprecio contra los trabajadores. Diario de de los muelles de Limón. Esos compañeros son explotados masas trabajadoras de la región enarbolan en la bandera que Costa Rica demostrando una vez más que es el periódico en forma inicua por la Compañía. El antiguo sistema de guía su valiente acción huelguística una consigna que no de la United dice en su información sobre el movimiento pago por horas ha sido abolido; ahora se les paga por ra deja dudas: LUCHA CONTRA LOS CONTRATOS COR huelguístico, publicada en su edición del 11 del corriente, cimos embarcados, sin que los cargadores tengan un repre TES CHITTENDEN, PORQUE CON ELLOS NO SE BE que la tolerancia con que el Gobierno ha visto las activi sentante suyo controlando la cantidad de fruta cargada, y NEFICIA SINO LA UNITED dades comunistas ayudó a que los líderes se sintierar en obligados a atenerse siempre a los datos que suministra la El Gobierno, ante el movimiento de masas del Atlántico, cierta forma animados a seguir adelante en la propaganda.
compagin E! szlavin The ha sido reducido también en forna ha procedido con un rara energia. El mismo Elecutivo que No se necesita ser un lince para ver el fondo de esas par tal que con él les resulta imposible sufragar los gastos de ce pasó dos años buscando abogado para cumplir el mandato labras publicadas por el periódico de Mr. Chittenden. Se sus casas. del legislativo de demandar a la United Fruit Company por critica en ellas la llamada actitud tolerante del gobierno con los comunistas, la cual, por otra parte, no es una ac titud extraña al sentido que tiene la propia Constitución, que norma la vida ese gobierno, por cuanto las nuestras son actividades licitas de un Partido Politico debidamente organizado; y se pide, en forma tácita, que el gobierno recti1. ominación del trabajo a deben ser costeadas por los tin fincas gozarán de los beneficios de ros que cuenten con un número de fique esa tolerancia y ponga a funcionar los rites que destajo. Jornada de trabajo de los queros: y cuando los trabajado la ley de accidentes de trabajo; in trabajadores de diez para arriba, lleva la policía comandada por Daniel Gallegos. Tambien, en a. 129 doce a. con res las hagan por su propia cuen cluyendo las enfermedades ende debe establecerse un dispensarlo forma insidiosa, se queja la hoja yunaitista de que el paro un salario mínimo de (C 00)
ta, que se les reconozca sus gas micas y las mordeduras de vibo médico. Obligación por parte do sels colones; a excepción del traba!
debido a las actividades de los camaradas. haya produci tos y su trabajo a la hora de a ras entre los accidentes de trabalos patrones y de la United de dar jo de zonjas y chickets, cuya jor bandonar la finca.
toda clase de facilidades para el do u do una pérdida a los bananeros que calcula en 22. 500 dónadr de trabajo es de in En las fincas o trabajade traslado de los enfermos y garan lares, suma que ha dejado de distribuirse entre los traba los 11 con el mismo salatizarles el hospital en San José o rio. el de hacha, cuya jornada jadores, el comercio y los propios finqueros. este perió Limón.
es de las a las tres de la En los comisariatos y dedico que así se queja, compungido e hipócrita, de la pérdida tarde con una hora para el almuer mis negocios de la zona Atlánti. de veinte y dos mil dólares que ban dejado de circular en zo y un sueldo de (C 00) ocho ca que no se puedan vender los el país, ha dicho alguna vez su palabra de protesta por los colones. En los trabajos de corarticulos a más altos precios que ta, acarreo, etc, de banano, donde millones de oro que la Frutera exporta anualmente del pais los de plazese necesita prolongar la fornada Sr. Administrador General de la United Fruit Rechazo del arreglo Cortés. Ha protestado alguna vez ese periodicucho vendido del ora de trabajo más allá de las doce.
Chittenden, por no beneficiar sino imperialista del despojo sistemático que realiza la United de que se pague a razón de un coa la United Frult Company, en la fuerza de trabajo de sus jornaleros y del producto de los 1on la hora de trabajo suplemenLimón.
perjuicio de los finqueros y espetario.
esfuerzos del pequeño productor? Ha alzado crítica alguna cialmente de los trabajadores. Los trabajadores de los mun Lucha porque en los nuevos vez el diario de Mr. Chittenden por los contínuos fraudes les debe pagarneles el trabajo por Señor: contratos con los finqueros (gran contra el Fisco, alcahueteados por el Cobierno, que comete horas a razón de un tipo que les En mi condición de Secretario General del Comitè de, des y pequeños) y en la renovala cuadrilla de Boston? Estas imputaciones contra la United garantice un salario mensURL de Huelga de la región Atlántica, elegido en el Congreso cele ción de los viejos, la Compania pano menog. 150) ciento cincuenno son sólo nuestra. Al votar la Cámara, en forma unánime, gue el banano a razón de cincuenta colones. los que trabajen por Prado brado el de Agosto en esta finca, con asistencia de res ta céntimos oro americano. sin el informe presentado por su Comisión Especial, hace dos to cincuenta colones (C 150 00. presentantes de los trabajadores de todas las fincas de la hacer distinción entre el banano años, demostró que aceptaba como buenas Tas conclusiones qque se les uumente en un veinti región, comunico a Ud: que ningún trabajador, a partir de inglés y americano. se reconoz de ese informe, donde la United aparece cometiendo todos cinco por ciento.
hoy, volverá a su trabajo mientras no hayan sido aceptadas ca en ellos por parte de los finA los formans que se los auqueros el salario mínimo de los desafueros que dejamos consignados en esas tres sen todas y cada una de las cláusulas del pliego de condiciones 00 mente en un diez por ciento para los trabajadores. Lucha por cillas preguntas planteadas al periódico de Mr. Chiftenden Que los pagos sean quincena que le adjunto. Que todos estamos dispuestos a llegar al un control por parte del Gobierno Digamos, para concluir, que un aspecto importantisimo.
les. Eliminación de la semana al últinto sacrificio, si es necesario, para imponer esas condi que elimine la táctica de la conpara el futuro del movimiento revolucionario de masas en el fondo, pudiéndose dejar únicamenn ciones, ya que no queremos soportar ni un dia más, esa paflia con la que arbitrariamente te dos dias para la preparación país, debe señalarse en la huelga del Atlántico. Nos refe de planillas, prohibición de vida de esclavos a que nos tienen sometidos los bananeros y rechaza y hace perderse enormea los cantidades de banano cuya corta rimos a la perfecta identificación con que han actuado tra cupones y descuentos en las órde en particular la rapaz compañía que usted representa. Cualen particular ta rapaz compama ha ordenado bajadores blancos y de color. La United y los finqueros na nes quier comunicación al respecto debe ser dirigida al Serceta 20. Reconocimimento del Sindicionales han fomentado, criminalmente, las rivalidades de Las herramientas necesario General del Comité de Huelga, a 26 millas, finca Los cato de Trabajadores del Atlántirias para los trabajos deben ser co y demás organizaciones obre razas entre el trabajador nativo y el de color, para mante Angeles.
facilitadas por los finqueros o la ras del pais por parte del Gobier merlos desunidos. La intensa campaña del Partido Coman compania. FALLAS no y de los patrones.
ta ha roto las fronteras de odio tendidas entre las dos ra. En Ins fincas, las viviendas Secretario General El Comité de Huelga del Atlántico Pasa a la Peg. CUATRO jo.
Carta de Fallas a Chittenden piadosa burguesía costarricense, con escándalo de bombos y platillos, ha iniciado la empresa de construir un nuevo desaguadero para la miseria colectiva: el pabellón para niños tuberculosos en el Sanatorio Durán. Al mismo tiempo, los trabajadores del Atlántico, la provincia del país que da más ración de tuberculosos para los hospitales, se han lanzado a la huelga general. Con su valiente batalla de clase están gritando: NUESTRO PROBLEMA DE MISERIA NO SE SOLUCIONA CON ENER ASEGURADO PARA NUESTROS HIJOS UNA CAMA UN NUMERO EN UN HOSPITAL.
ueremos impedit que nuestros hijos se enteerculicen, alimentándolos. Queremos janar salarios nos permitan alimentar!
25 Llomos Est documento espropiedad de la Biblioteca Nacional Model Obregon Lizano del Sistema Naciona de Bibliotecas del Ministerio de Cultura y Juventud Costa Rica.