REPERTORIO AMERICANO 351 Allá por 1910 u 11 sufrí esa dolorosa experiencia.
Era mecánico y manejaba un aserradero en la línea del Atlántico.
El patrón había comprado un bosque virgen de 250 hectáreas y deseaba darse cuenta de la probable riqueza en maderas para iniciar la explotación, porque ya, en sus propios terrenos, las buenas calidades estaban agotadas.
Un domingo, muy temprano, en buenos caballos salimos: el patrón, un peón acompahante y yo.
sentí orgulloso y satisfecho: lo primero, por Me la recordó también, en San Salvador, que había sido la causa ocasional de ella, lo Gabriela Mistral, llegada de Costa Rica, quien segundo, porque era, sin duda, la más preciosa delante de Julio Enrique Avila, me habló de gema de la corona lírica dedicada a Francia. Carmen Lira como de la escritora representaHubo un punto en que la autora y yo di tiva de Centro América, por la fidelidad con sentimos, sin embargo: aquél en que asegura. que traducía en su prosa madura, de precisión ba, interpretando quizás demasiado literalmen matemática, lo que le sugerían el paisaje, las te el pensamiento del arcángel rebelde de Tré. costumbres, las tradiciones, cantos y danzas de guier: que la belleza, es un don de tal mane su tierra natal.
ra superior, que el talento, el genio, la virtud Parece que años más tarde satisfizo el anmisma, no son nada a, su lado, de suerte que hclo de vivir en París. Ignoro qué estudios reala mujer verdaderamente bella, tiene el dere lizó en Lutecia, ni quiénes fueron sus amigos cho de desdeñarlo todo.
en la Sorbona. Es indudable que el espectácuMirándome a los ojos, fijamente, como lo de la mujer moderna, interesada en la popara leer mi pensamiento, agregó. lítica, obró sobre su espíritu, corvirtiéndola de Usted sabe que eso es verdad, no sólo contemplativa en luchadora. Juzgo que ese porque viene de París metrópoli de la belle cambio de rumbo fué cosa lamentable, porque za femenina sino porque lo he visto jalando cl artista se debe a su tarea, que exige total con una muchacha muy hermosa, que sienipre consagración y serenidad: así lo comprendió que pasa delante de mí, me recuerda a la Mme. Erasmo, que fué el humanista perfecto.
Recamier, inmortalizada por David.
Carmen Lira ES, sin duda (puesto que siPoco, muy poco, volví a saber de Carnen gue viviendo en la memoria de los que la Lira, tras de los meses vividos en San José. aman. uno de los valores más firmes de CosNoticias directas no las tuve nunca, pero leía ta Rica: su prosa clara, fluyente, rotunda, se. muy de higos a brevas colaboraciones su puede hombrear con la de Gabriela Mistral y yas en Repertorio Americano, que es la pu dentro del ensayo filosófico, sólo tiene una riLlicación, que sin proponérselo, une espiritual val: la de la chilena Amanda Labarca Hubertmente a los escritores hispanoparlantes. Un día son. Lo único de ella, que conozco a fondo. Las vi un comentario relativo a la traducción he tantasías de Juan Silvestre, basta sobra para cha por Isaac Goldberg, profesor de la Uni inmortalizarla.
versidad de Boston, de un cuento folklórico Mario SANTA CRUZ.
de mi olvidada amiga.
Bogotá. Setiembre de 1949.
Como siempre, íbamos armados de escopeta y cuchillo. pero sin brújula!
Dejamos las bestias al principio de la montaña e iniciamos la inspección.
Viendo aquí, midiendo allá, calculando más allá. pasó el tiempo.
Como a medio día pensamos en el regreSo, teníamos hambre.
Esa fué la dificultad.
Creyendo que íbamos bien, a cada uno le parecía que el rumbo seguido era el bueno, caminamos largo rato hasta que a alguno se le ccurrió: Fíjese bien. Yo creo que estamos dando vueltas, y que por aquí, señalaba un árbol, acabamos de pasar.
Hicimos un corte en el árbol indicado y seguimos.
Quince minutos después estábamos en el mismo lugar.
Desconcertados, agotados, nos quedamos pensando.
Teníamos hambre; comimos unas súrtubas amargas. Más tarde nos dolió el estómago.
Ya oscurecía por lo cerrado de la montaña y fué entonces que los relinchos de las bestias, ya aburridas de esperar y hambrientas, nos indicaron el rumbo.
Logramos salir y un profundo alivio lleno nuestro espíritu.
Estuvimos perdidos a unos 500 metros escasos de la salida!
Perdidos dentro de nosotros mismos y punto de enloquecer nos coloca el destino cuando pretendemos más de lo que podemos; cuando nos creemos escogidos por Dios para guiar a otros o en el momento en que, cegados por las pasiones, queremos situarnos en las nubes. es entonces cuando damos vueltas a nuestro rededor sin podernos encontrar!
Esto les cuento. En el Rep. Amer. ESE BANDIDO GORGOJO.
pagne que debía servirse en una comida de la película. Un humorista americano, al comentar el complicado manejo de los políticos del riundo, planes y alianzas, dice que están confeccionando una torta de maíz dulce con sal y pimienta y nos cuenta: a.
na Nos hemos reído sabrosamente escuchando a ñor Andrés, contarnos lo que le sucedió con su troje de maíz. Su troje, digo, pero era un estañón que repleto de maíz y lo tapó perſectamente, no dejó ni un agujero, ni la menor rendija. y al ir a sacar su grano para lograr los buenos precios se encontró con. hariу robustos gorgojos que, risa y risa, lo volvían a ver.
Enfurecido tronaba contra los bandidos gorgojos. y tenía razón.
Un compañero que escuchaba la historia exclamó: Pues sabe, nor Andrés, que casi siempre el gorgojo va oculto en el grano. aunque usted no lo crea. así debe de ser. por lo que a ñor Andrés le aconteció.
Juan CARAZO. La familia White, compuesta de miembros, está aburrida de comer lo de siempre, que aunque nutritivo y sabroso, era. viejo y trillado.
En la conformidad con las ideas de la época, atomic ideas como ellos las llamaban, era urgente inventar algo nuevo, extraño y atrayente en las comidas.
Con cualquier motivo inventaron una fiesta: el aniversario del nacimiento de Hunter, el perro de la casa. Invitaron a los vecinos; hubo alegría y comilona y a los postres se sirvió la torta.
Todos hablaron muy bien del manjar, lo probaron y. lo dejaron.
Concluída la fiesta, los autores del desaguisado comentaron el asunto: Nadie quiso hacerse responsable del fracaso y cada uno le endilgaba al otro lo malo de la torta.
En Costa Rica. Agosto 1949. LA ULCERITA, SEÑOR. LA ULCERITA!
STECHERT HAFNER, Inc.
Books and Periodicals 31 East 10th Str. New York 3, Con esta Agencia puede Ud.
conseguir una suscrición al Repertorio Americano Así exclamaba el pordiosero, mostrando la pierna enferma al bondadoso señor. Toma, le dijo, dándole una moneda y ahora dime. Por qué no te curas. Ay, señor! Si yo le hago caso a usted y acepto su consejo y la úlcera se sana. cómo haría después para seguir implorando caridad?
Es empresa reproductiva mantener la úlcera abierta y pestilente, pero. y si llegara a progresar y se produjera una gangrena?
Bueno. pero mientras eso sucede las moreditas van cayendo mansamente.
Nosotros agregamos, únicamente, que más de una torta similar a la de sweet corn with salt and pipper. hemos visto confeccionar.
y casi siempre. nadie ha querido aceptar la paternidad del poco grato manjar. PERDIDOS. EN LA MONTANA!
Agencia del Repertorio Americano en Londres Stevens Brown, Ltd.
New Ruskin House, 28 30 Little Rusell Street, C1 London, England Pocas cosas hay más desconcertantes que sentirse perdido en medio de un bosque.
Dicen las gentes que después de un rato, el hombre que da vueltas y vueltas y no puede salir al camino. se hace loco! están en lo cierto.
TORTA DE MAIZ DULCE.
CON SAL PIMIENTA Leía por allí que Chaplin, una vez y para publicidad, hizo preparar una sopa de cham Este documento es propiedad de la Biblioteca electronica Scriptorium de la Universidad Nacional, Costa Rica